Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the method using
Vertaling van "the method using" in Pools
metodę wykorzystującą
It is worth noting the method using stencils.
Warto zwrócić uwagę na metodę wykorzystującą szablony.
Among equivalent testing methods, the method using the minimum number of animals is chosen.
Spośród równoważnych metod badań należy wybrać metodę, która wymaga wykorzystania jak najmniejszej liczby zwierząt.
If we are talking about salting zucchini and pumpkin, then under the classic recipe understand the method using sterilization.
Jeśli mówimy o soleniu cukinii i dyni, to zgodnie z klasyczną recepturą należy zrozumieć metodę przy użyciu sterylizacji.
We do not hide, however, that nowadays this technique is increasingly being replaced by the method using a laser, which achieves similar or even better processing parameters, while eliminating the most common disadvantages.
Nie ukrywamy jednak, że obecnie ta technika jest coraz częściej wypierana przez metodę wykorzystującą laser, który osiąga podobne lub nawet lepsze parametry obróbki, jednocześnie likwidując najczęstsze wady.
For animal welfare reasons preference should be given to the method using immature rats, avoiding surgical pre-treatment of the animals and avoiding also a possible non-use of those animals which indicate any evidence entering oestrous (see paragraph 30).
Ze względu na dobrostan zwierząt należy stosować przede wszystkim taką metodę, która polega na wykorzystaniu niedojrzałych szczurów, unikając wykonywania na zwierzętach wstępnych zabiegów chirurgicznych a także potencjalnego niewykorzystania tych zwierząt, które wykazują oznaki wejścia w cykl estrogenowy (zob. pkt 30).
Tests made using the DSA showed that the method of transposition of speech frequency is more effective than the method using delay.
Badania przeprowadzone z wykorzystaniem DSA wykazały, że metoda transpozycji częstotliwości sygnału mowy jest skuteczniejsza od metody stosującej opóźnienie.
Active methods for balancing the cells, from which the method using the BMS has been selected, are presented.
W artykule przedstawiono aktywne metody balansowania ogniw, spośród których wybrano metodę zastosowaną w systemie nadzorującym i zarządzającym baterią ogniw (BMS).
The results of the method using a specific model should demonstrate reproducibility over time, preferably by an appropriate batch control (benchmark) substance (see Appendix).
Należy wykazać odtwarzalność w czasie wyników zastosowania metody wykorzystującej określony model, najlepiej z użyciem właściwej substancji (wzorcowej) do kontroli serii (zob. dodatek).
If you are a lover of Antiques and want to buy antique silver at the flea market, the method using the needles will fit in this case.
Jeśli jesteś miłośnikiem starych rzeczy i nie przeszkadza kupić antyczne srebro na pchlim targu, metoda z użyciem igły pasuje i w tym przypadku.
Note: Authentication of a must or of a wine may be checked by the method using NMR of deuterium described for detecting the enrichment of musts, rectified concentrated musts and wines.
Uwaga: Autentyczność moszczu lub wina można stwierdzić metodą NMR deuteru, opisaną do celów wykrywania wzbogacania moszczów, rektyfikowanych moszczów zagęszczonych i win.
There is also a specialised team, which is responsible for continuous pro-active testing and improvement of data security based on the method using the Microsoft Security Development Lifecycle 5.0.
Pracuje tutaj wyspecjalizowany zespół, który dba o ciągłe aktywne testowanie i ulepszanie zabezpieczenia danych zgodnie z metodyką Microsoft Security Development Lifecycle 5.0.
If nAttr=1 is not set, then it is needed to set the data type of the array items before calling the method using VBScript functions CByte, CInt, CLng, CSng, CDbl, etc.
Notatka: Jeżeli nie jest ustawiony nAttr=1, przed wywołaniem metody jest konieczne ustawienie typu danych pozycji tablicy przy pomocy funkcji języka VBScript CByte, CInt, CLng, CSng, CDbl, itd.
If nAttr=1 is not set, then it is needed to set the data type of the array items before calling the method using VBScript functions CByte, CInt, CLng, CSng, CDbl, etc.
Notatka: Jeżeli nie jest ustawiony nAttr=1, wtedy przed wywołaniem metody jest konieczne ustawienie typu danych pozycji tablicy przy pomocy VBScript funkcji CByte, CInt, CLng, CSng, CDbl, itd.
Synoniemen voor the method using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 204 ms.
