Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the operator under
Vertaling van "the operator under" in Pools
operatora na podstawie
Operatora w ramach
Prior to such removal, the operator under its responsibility shall take all necessary measures to prevent spillage or leakage from the site of the activities.
Przed usunięciem takiej instalacji operator na swoją odpowiedzialność podejmuje wszelkie niezbędne środki, by zapobiec rozlewowi lub wyciekowi z miejsca działalności.
He's the operator under indictment.
To on jest operatorem, którego oskarżono.
An affirmative finding shall in no way reduce the responsibility of the operator under the conditions of the permit.
Pozytywne wyniki kontroli w żaden sposób nie ograniczają odpowiedzialności operatora wynikającej z warunków zezwolenia.
This will not reduce in any way the responsibility of the operator under the conditions of the permit.
Nie zmniejsza to w żaden sposób odpowiedzialności podmiotu zajmującego się składowiskiem, zgodnie z warunkami zezwolenia.
If the operator under this investigation was justified in not concluding the contract, he is entitled to refuse or to attach special conditions to the execution of an order or request.
Jeśli przedsiębiorca na podstawie niniejszego dochodzenia stwierdzi, że zawarcie umowy jest nieuzasadnione, wówczas jest on uprawniony do odmowy realizacji zamówienia lub dołączenia specjalnych warunków umożliwiających jego realizację.
If the operator under this investigation was justified in order not to enter into the agreement, he is entitled to refuse or to bind its implementation to special conditions an order or request.
Jeżeli operator w ramach tego postępowania było uzasadnione, aby nie wejść w umowie, jest on uprawniony do odmowy lub powiązać jego wdrożenie do specjalnych warunków zamówienia lub żądania.
Without prejudice to the obligations of the operator under the permit, prior to the commencement of deposition operations there should be an inspection to check that the permit conditions have been complied with.
Bez uszczerbku dla obowiązków operatora wynikających z zezwolenia, przed rozpoczęciem działalności w zakresie składowania powinna zostać przeprowadzona inspekcja sprawdzająca, czy warunki zezwolenia zostały wypełnione.
If the operator under this investigation was justified in the agreement not to go, he is entitled to a reasoned order or request or to refuse to implement special conditions attached. 5.
Jeżeli przedsiębiorca, w oparciu o to dochodzenie, ma uzasadnione powody, aby nie zawrzeć umowy, jest on uprawniony do odrzucenia zamówienia lub wniosku bądź do zawarcia specjalnych warunków do jego wykonania.
In the event of non-compliance, in addition to the measures taken by the operator under Article 7(7), Member States shall ensure that the competent authority requires the operator to take any measures necessary to ensure that compliance is restored without undue delay.
W przypadku niezgodności z wymogami, oprócz działań podjętych przez operatora na podstawie art. 7 ust. 7, państwa członkowskie zapewniają, by właściwy organ wymagał od operatora wprowadzenia wszelkich środków niezbędnych do zapewnienia przywrócenia zgodności bez zbędnej zwłoki.
Where such an objection is raised, the Member States shall require the licensee to appoint a suitable alternative operator or assume the responsibilities of the operator under this Directive.
W przypadku gdy zgłoszono taki sprzeciw, państwa członkowskie nakładają na koncesjobiorcę wymóg wyznaczenia odpowiedniego alternatywnego operatora lub przejęcia odpowiedzialności operatora na podstawie niniejszej dyrektywy.
The commercial distribution of photos and recordings (for financial gain) or marketing with no prior written consent of the Operator under pain of nullity is prohibited.
The client may quickly and effectively contact the Operator under the e-mail address:, by phone under the number +48 71 7100000, and by fax under the number +4871710 00 00.
Klient może szybko i efektywnie kontaktować się z Operatorem pod adresem e-mail:, telefonicznie pod numerem 71 7181340, a także faksem pod numerem 71718 13 11.
Any dispute related to the services provided by the Operator under the System shall be settled by competent Polish common courts.
Wszelkie spory związane z usługami świadczonymi przez Operatora w ramach Systemu będą rozstrzygane przez właściwe polskie sądy powszechne.
Synoniemen voor the operator under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 183 ms.
