Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problem raised
Vertaling van "the problem raised" in Pools
problem poruszony
problemu podniesionego
The report he presents is professionally written and gives an in-depth analysis of the problem raised.
Przedstawione przez niego sprawozdanie jest rzetelne i dogłębnie analizuje podjęty problem.
Regarding the conclusion, it must do more than summarize the document, it is a response to the problem raised in the synthesis.
Odnośnie do wniosku, musi on zrobić więcej niż podsumowanie dokumentu, jest odpowiedzią na problem poruszony w syntezie.
Our staff would be stand by 24 hours for solving the problem raised by customers effectively and efficiently.
Nasi pracownicy byliby gotowi przez 24 godziny na skuteczne i efektywne rozwiązanie problemu podniesionego przez klientów.
Expresses its concern at the problem raised by the petitioners, which appears to be widespread and of a cross-border nature and which has a significant financial impact, notably on small businesses
wyraża zaniepokojenie problemem poruszonym przez składających petycję, który wydaje się występować powszechnie i mieć charakter transgraniczny oraz niesie znaczące skutki finansowe, szczególnie dla małych przedsiębiorstw
At the time of the problem raised by the client and non-conformity with the agreed specification, only a detailed knowledge of the process would ensure the ability to correctly identify the problem and fix it.
W momencie podważenia przez Klienta zgodności produktu z ustaloną specyfikacją jedynie szczegółowa znajomość procesu gwarantuje możliwość odpowiedniej weryfikacji zaistniałego problemu i kwalifikacji wady.
It follows that Directive 2006/24 has a dual function which it is essential to take into consideration in order properly to address the problem raised by the present requests for a preliminary ruling.
Wynika stąd, że dyrektywa 2006/24 pełni podwójną funkcję, którą koniecznie trzeba wziąć pod uwagę, aby prawidłowo podejść do problemu podniesionego w rozpatrywanych wnioskach prejudycjalnych.
The main issue considered in the thesis is the problem raised by W.A.
Głównym zagadnieniem rozważanym w rozprawie jest problem postawiony przez W.A.
Is the Commission aware of the problem raised by the directive in connection with the requirement to ensure that telecommunications companies enjoy fair conditions of competition in the internal market?
Czy Komisja dostrzega problem, jaki stwarza dyrektywa z punku widzenia obowiązku zapewnienia firmom telekomunikacyjnym równych warunków konkurencji na wspólnym rynku?
It is good to note that, in 89 cases, (27.9%) the problem raised could be resolved by the institution concerned following a complaint to the Ombudsman.
Mile jest odnotować, iż w 89 przypadkach spraw (27,9%) problem zasygnalizowany w skardze do Rzecznika został rozwiązany przez instytucję, której dana sprawa dotyczyła.
the draft individual inventory review report that contains the adjusted estimates of greenhouse gas emissions or a question of implementation where the Member State has not resolved the problem raised by the expert review team, within one week of receiving that report from the UNFCCC Secretariat
projekt indywidualnego sprawozdania z przeglądu wykazu zawierający skorygowane oszacowania emisji gazów cieplarnianych lub kwestię dotyczącą wdrażania, w przypadku gdy państwo członkowskie nie rozstrzygnęło problemu wskazanego przez zespół ds. przeglądów eksperckich, w ciągu siedmiu dni od otrzymania tego sprawozdania z sekretariatu UNFCCC
The text takes into account the problem raised by Parliament, especially concerning prior consulation of the EP for the financing of new agencies.
Tekst uwzględnia problem, na który Parlament zwrócił uwagę, w szczególności w kwestii uprzedniej konsultacji z Parlamentem w sprawie finansowania nowych agencji.
As the Honourable Member seems to refer to concrete cases, the Commission does not have sufficient details on the matter to be able to investigate the problem raised and is therefore not in a position to answer the questions.
On the problem raised by Mr Matsakis about transporting water to Cyprus, I know the problem exists and I shall answer this question later.
Jeżeli chodzi o sprawę poruszoną przez pana posła Matsakisa dotyczącą transportu wody na Cypr, zdaję sobie sprawę z problemu i chciałbym wyrazić opinię Komisji na ten temat nieco później.
Synoniemen voor the problem raised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 166 ms.
