Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raised the problem
Vertaling van "raised the problem" in Pools
podnoszono problem
We have raised the problem during several meetings with the competent transport ministers.
Poruszyliśmy ten problem na kilku spotkaniach z właściwymi ministrami transportu.
Also raised the problem of influence of trazodone on the experience of pain, which may be helpful in relieving withdrawal symptoms.
Training in which I have participated in recent years has often raised the problem of human body pollution, with particular attention to the deposits and toxins in the intestines.
Na szkoleniach, w których uczestniczyłem w ciągu ostatnich lat często podnoszono problem zanieczyszczenia ludzkiego organizmu, ze szczególnym uwzględnieniem złogów i toksyn zalegających w jelitach.
Klodova raised the problem of balance in performance - in life and in imposed roles, dependence and separation from objects, the ability to control reality instead of succumbing to its influence.
The Council has raised the problem of violence against women on several occasions and in several different contexts.
Rada wielokrotnie i w wielu różnych kontekstach podnosiła problem przemocy wobec kobiet.
The media raised the problem of another version of the phonetic transcription of the name Szczecin.
W mediach podnoszono problem istnienia innej formy zapisu fonetycznego nazwy Szczecin.
The third point has raised the problem of the defence of the United States and its interests against the most dangerous cyber attacks, capable of causing a serious damage.
Punkt trzeci porusza problem obrony Stanów Zjednoczonych i ich interesów przed najgroźniejszymi cyberatakami, zdolnymi do wyrządzenia poważnych szkód.
This report proposes the amendment of Rule 51, after the Conference of Presidents had raised the problem relating to the limitations of the Rules of Procedure with regard to joint meetings of committees.
Przedmiotowe sprawozdanie dotyczy zmiany art. 51 i przygotowane zostało po tym, jak Konferencja Przewodniczących podniosła problem związany z ograniczeniami Regulaminu w zakresie wspólnych posiedzeń komisji.
Mr Fleckenstein raised the problem of the sulphur emissions.
Poseł Fleckenstein zwrócił uwagę na problem emisji siarki.
We also raised the problem in the three hearings with Commissioner Verheugen and with the President of the Commission, Mr Barroso.
Podnieśliśmy również tę kwestię podczas trzech posiedzeń z komisarzem Verheugenem i przewodniczącym Komisji Europejskiej, panem Barroso.
Finally the authors have raised the problem of the conditions and the form of the aid granted to the underdeveloped and developing countries by the developed countries.
Na koniec poruszono problem warunków i formy udzielonej pomocy dla krajów słabo rozwiniętych i rozwijających się przez kraje rozwinięte.
Other speakers also raised the problem of financing within science, and the major incentive of popularizing scientific knowledge, in order to increase the level of correct and validated information available, such as on the issue of the vaccination of children.
Inni goście także poruszali problem finansowania nauki oraz ogromną rolę popularyzacji wiedzy naukowej, aby unikać rozprzestrzeniania się fałszywych informacji, jak chociażby w kwestii szczepienia dzieci.
The conference in Munich also raised the problem of the so-called "Y" generation, in private the participants discussed how to attract and motivate young people.
Na konferencji w Monachium aktywnie dyskutowano również nad problemem pokolenia "Y": w jaki sposób należy go przyciągać i motywować do pracy?
Synoniemen voor raised the problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 227 ms.
