Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the programme, for instance
Examples with "the programme, for instance" and their translation in Pools
If you want to improve your maximum performance, you can chose the programme, for instance, where the resistance is chosen so that you always train with 90 % of your maximum heart rate.
Jeżeli chce się polepszyć maksymalną wydolność, można wybrać program, podczas którego opór ustawia się w taki sposób, aby trening odbywał się przez cały czas w strefie 90% maksymalnego pulsu.
Andere resultaten
For instance, the Court's annual work programme is forwarded to SAIs.
Na przykład roczny program prac Trybunału został przesłany do krajowych najwyższych organów kontroli.
Training programmes, for instance, have to be adequate to actually cover the needs at the moment.
Programy szkoleniowe, na przykład, muszą być odpowiednie do tego, aby wychodzić naprzeciw aktualnym potrzebom.
For instance, it needs to build on the OSCE's very numerous programmes for the Roma minority.
Na przykład musi skorzystać w licznych programów OBWE na rzecz mniejszości romskiej.
There is a clear need to merge programmes that pursue similar objectives, for instance across the areas of energy efficiency or of citizenship.
Istnieje wyraźna potrzeba połączenia programów, których cele są podobne, na przykład w obszarach efektywności energetycznej lub obywatelstwa.
For instance, it would seem appropriate to make the process of submitting and selecting of the programmes possible twice a year.
Przykładowo, wskazane wydaje się zaproponowanie składania i rozpatrywania wniosków dotyczących programów dwukrotnie w ciągu roku.
The working programme may need adjustment in the light, for instance, of technological developments and the progress of the work.
Program roboczy może wymagać dostosowań mianowicie ze względu na zmiany technologiczne i postępowanie prac.
For instance, we will consider how we can further strengthen our comprehensive training programme and further develop terminology work in order to consolidate the quality of interpretation.
Jedną z kwestii do rozważenia będzie pytanie, jak dalej rozwijać nasz bogaty program szkoleniowy i pracę w dziedzinie terminologii, celem utrzymania wysokiego poziomu tłumaczenia.
The curriculum is adjusted to the further programme of studies, for instance in humanities, pedagogical, and economic studies.
Program zajęć jest dostosowywany do późniejszych programów studiów, np. humanistycznych, medycznych, pedagogicznych, ekonomicznych.
It would therefore be advisable to provide targeted technical assistance, for instance by operating twinning programmes, with the principal aim of promoting the development of regulatory capacities and guaranteeing the proper transposition of the international conventions.
Dlatego dobrze byłoby zapewnić celową pomoc techniczną, na przykład poprzez realizowanie programów partnerskich, których głównym celem jest promowanie rozwoju zdolności regulacyjnych oraz gwarantowanie właściwej transpozycji konwencji międzynarodowych.
Such measures include, for instance, the use of agricultural environmental programmes, advisory services, further training and cooperation between farmers and waterworks managers.
Mogą one polegać np. na stosowaniu programów agro-środowiskowych, poradnictwie, kształceniu lub ustanowieniu współpracy między rolnikami a przedsiębiorstwami dystrybucji wody.
In Green Parties and Green programmes, problems are often solved by technology, for instance by the idea of 'smart cities'.
W ekopolitycznych partiach i programach problemy często są rozwiązywane za pomocą technologii, czego przykładem może być na przykład idea "smart cities".
The Commission should provide adequate technical assistance and training to developing countries in order to build up effective strategies to retain highly skilled workers through, for instance, development programmes aimed at the improvement of local employment opportunities and improvements in working conditions.
Komisja powinna udzielić odpowiedniego technicznego wsparcia i prowadzić szkolenia w krajach rozwijających się, aby rozwijać skuteczne strategie zatrzymywania wysoko wykwalifikowanych pracowników dzięki, na przykład, programom rozwoju ukierunkowanym na poprawę szans zatrudnienia na lokalnym rynku oraz poprawę warunków pracy.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 147741. Exact: 1. Verstreken tijd: 139 ms.
