She adjusted the strings until her guitar was finally in tune.
Regulowała struny, aż w końcu jej gitara była idealnie zestrojona.
She crisscrossed the strings on her guitar, ready to play a new song.
Zakreśliła struny na swojej gitarze, gotowa do zagrania nowej piosenki.
As the strings soared, the piano maintained a steady pedal point underneath.
Gdy smyczki unosiły się w górę, fortepian utrzymywał stały burdon w tle.
The director noted the reed section's exceptional blending with the strings.
Dyrektor zwrócił uwagę na wyjątkowe zgranie sekcji stroikowej ze smyczkami.
Rumor has it a wealthy businessman pulls the strings in local politics.
Krążą plotki, że bogaty biznesmen pociąga za sznurki w lokalnej polityce.
They suspected a shadowy investor was pulling the strings behind the media attacks.
Podejrzewali, że tajemniczy inwestor pociąga za sznurki stojące za medialnymi atakami.
Although he retired years ago, he still pulls the strings at the company.
Chociaż od lat jest na emeryturze, nadal pociąga za sznurki w firmie.
The gang leader pulled the strings from prison, directing every robbery by phone.
Przywódca gangu pociągał za sznurki z więzienia, kierując każdym napadem przez telefon.
In that family, the grandmother quietly pulls the strings from her old armchair.
W tej rodzinie babcia po cichu pociąga za sznurki ze swojego starego fotela.
She pretends to be quiet, but at work she pulls the strings.
Udaje cichą, ale w pracy to ona pociąga za sznurki.
She looked innocent, but she was actually pulling the strings of the fraud scheme.
Wyglądała niewinnie, ale to ona naprawdę pociągała za sznurki w tym oszustwie.
It turned out the influencer's manager was pulling the strings of the whole scandal.
Okazało się, że menedżer influencera po kryjomu pociągał za sznurki całego skandalu.
Everyone knows the mayor pulls the strings, even when others appear responsible.
Wszyscy wiedzą, że burmistrz pociąga za sznurki, choć inni wydają się odpowiedzialni.