Volunteers braved the elements to reinforce the riverbank as the waters kept rising.
Wolontariusze stawili czoła żywiołom, wzmacniając brzeg rzeki, gdy woda wciąż przybierała.
He enjoys fishing bright and early when the waters are calm and quiet.
Lubi wędkować wcześnie rano, gdy woda jest spokojna i cicha.
She tested the waters by mentioning her idea casually at lunch.
Badała grunt, mimochodem wspominając o swoim pomyśle podczas lunchu.
They tested the waters at the fair before opening a permanent store downtown.
Badali grunt na targach, zanim otworzyli stały sklep w centrum.
We're testing the waters with a pilot program before rolling it out nationwide.
Sondujemy teren z programem pilotażowym, zanim wdrożymy go w całym kraju.
She's testing the waters of online dating by creating a profile without any photos yet.
Ona sonduje teren randek online, tworząc profil na razie bez żadnych zdjęć.
By muddying the waters, he hoped to avoid answering difficult questions.
Mącąc wodę, miał nadzieję uniknąć odpowiedzi na trudne pytania.
His rude comments only roiled the waters during an already tense meeting.
Jego chamskie uwagi tylko mąciły wodę podczas już napiętego spotkania.
Posting that rumor online will only stir the waters and cause drama.
Wrzucenie tej plotki do internetu tylko zamąci wodę i wywoła dramę.
The sudden policy change muddied the waters about who was actually responsible.
Nagła zmiana polityki zamąciła wodę w kwestii tego, kto naprawdę odpowiada.
The manager warned them not to roil the waters before negotiations.
Kierownik ostrzegł ich, by nie mącili wody przed negocjacjami.
Her vague answers during the meeting really muddied the waters for the team.
Jej wymijające odpowiedzi na spotkaniu naprawdę zamąciły wodę całemu zespołowi.
Her tweet stirred the waters and sparked a heated debate about equal pay.
Jej tweet zamącił wodę i wywołał gorącą debatę o równych płacach.