Inwestorzy idący pod prąd często kupują, gdy wszyscy inni sprzedają.
Investors going against the current often buy when everyone else is selling.
Silny prąd poniósł pływaka w dół rzeki z zawrotną prędkością.
The strong current thrust the swimmer downstream at a rapid pace.
Dodatkowa opłata pojawiła się jakby znikąd na moim miesięcznym rachunku za prąd.
An extra charge originated from thin air on my monthly electricity bill.
Zmyła mi głowę, że zapomniałem zapłacić rachunek za prąd.
She pinned back my ears for forgetting to pay the electricity bill.
Cała ich sieć była zepsuta, kiedy wczoraj wyłączyli prąd.
Their whole network got hosed up when the power went out yesterday.
Zespół rozpoczął wyścig z czasem, by przywrócić prąd przed zmrokiem.
The team entered a race against time to restore power before nightfall.
On poszedł pod prąd, wybierając studia artystyczne zamiast inżynierii.
He went against the current by choosing art school instead of engineering.
Ludzie często biorą prąd za pewnik, dopóki nie ma awarii zasilania.
People often take electricity for granted until there's a power outage.
Wielu dziennikarzy boi się iść pod prąd i krytykować popularnych przywódców.
Many journalists fear to go against the current and criticize popular leaders.
Gdy wyłączyli prąd, ulice na zewnątrz pogrążyły się w martwej ciszy.
When the power went out, the streets outside fell into dead calm.
Naprawy po burzy idą na pełnych obrotach, żeby przywrócić wszystkim prąd.
Repairs after the storm are fast and furious to restore power to everyone.
Miasto planuje wyłączyć prąd podczas burzy, aby zapobiec wypadkom.
The city plans to shut off power during the storm to prevent accidents.
Całe miasto straciło prąd w tym samym czasie, wywołując powszechną panikę.
The entire city lost power at the same time, causing widespread panic.