Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
to a given problem
Vertaling van "to a given problem" in Pools
danego problemu
Research dedicated to finding the best solution to a given problem
Prace badawcze prowadzące do znalezienia najlepszego rozwiązania postawionego problemu
Cooperating with us means involvement of both parties in the business, it is based on quick information flow and a nearly immediate reaction to a given problem.
Współpraca z nami oznacza uczestnictwo w biznesie obu stron, opiera się na szybkim przepływie informacji i niemal natychmiastowej reakcji na dany problem.
The structure of creative or analytical marathons allows not only to check the skills of candidates in practice but also to learn how to approach them to a given problem.
Struktura twórczych czy analitycznych maratonów pozwala nie tylko na sprawdzenie umiejętności kandydatów w praktyce, lecz również poznanie sposobu podchodzenia przez nich do zadanego problemu.
I would rather think though, that it is about something else - that there is no one and only "right" solution to a given problem and it can be approached in various ways, thus achieving different effects.
Wolałbym jednak myśleć, że rzecz w czymś innym - w tym, że nie ma jednego, jedynego rozwiązania danego problemu i można do niego podejść na różne sposoby, osiągając tym samym różne efekty.
In order to find that solution to a given problem, which most steeply climbs uphill in the moral field, we need to start from creating a list of known to us, or possible, solutions for this problem.
Aby znaleźć owo rozwiązanie danego problemu, które najbardziej stromo wspina się pod górę pola moralnego, zacząć trzeba od sporządzenia wykazu dostępnych nam rozwiązań tego problemu.
The papers address a wide range of issues from the perspective of behavioral psychology, even if this perspective is not the only one and not the dominant one in the approach to a given problem.
Wystąpienia dotyczą szerokiego zakresu kwestii ujętych z punktu widzenia psychologii behawioralnej, nawet jeśli ten punkt widzenia nie jest jedyny i dominujący w podejściu do danego problemu.
It is valuable wherever there is a need for determining and evaluating solutions to a given problem.
Wszędzie tam, gdzie liczy się wypracowanie i ocena zestawu rozwiązań dla zadanego problemu.
So instead of wisely choosing in their decisions a really correct solution to a given problem, most of people blindly implement whatever brings to them the highest financial benefits - although typically it is NOT the correct solution for their problem.
Zamiast więc w swoich decyzjach mądrze wybierać naprawdę poprawne rozwiązanie problemu, większość ludzi bezkrytycznie wdraża to co przynosi im najwyższe korzyści finansowe - chociaż typowo wcale NIE jest to owym poprawnym rozwiązaniem nurtującego ich problemu.
Through a process that can take several years, Sisley's scientific teams research the best dosages and combinations of the most effective active ingredients, allowing them to create the most complete formulas and to provide the most comprehensive solutions to a given problem.
W trakcie tego procesu, który może trwać nawet kilka lat, zespoły naukowo-badawcze Sisley pracują nad ustaleniem najlepszych dawek i najskuteczniejszego połączenia składników aktywnych, dzięki czemu mogą tworzyć kompletne formuły i zapewnić kompleksowe rozwiązania każdego analizowanego problemu.
We talked in the World Cafe formula, which is a meeting in which participants discuss potential solutions to a given problem.
World café jest spotkaniem, w którym uczestnicy dyskutują na temat potencjalnych rozwiązań danego problemu.
The subsequent levels of the ISTQB certificate bring a more technical approach and solutions adjusted to a given problem area or test area.
Kolejne poziomy certyfikatów ISTQB to bardziej techniczne podejście i rozwiązania dostosowane do danej problematyki lub obszaru testów.
Misja specialists in a specific industry (usually IT), during which the participants are tasked with presenting a proprietary solution to a given problem within one or two days.
Projekt Misja Modelowanie przyjął formę analogiczną do hackatonu - twórczego maratonu dla specjalistów z określonej branży (zwykle IT), podczas którego uczestnicy mają za zadanie przedstawić autorskie rozwiązanie na zadany problem w ciągu jednego lub dwóch dni.
Apart from the quality of Future Processing's offering, the client appreciated our ability to challenge the status quo and actively propose new or better solutions to a given problem.
Oprócz jakości oferty Future Processing, klient docenił także to, że kwestionujemy status quo po to, aby znaleźć jak najlepsze rozwiązanie danego problemu.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 35 ms.
