Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trance
Vertaling van "trance" in Pools
As the music swelled, the dancers seemed to ascend into a joyful trance.
Kiedy muzyka narastała, tancerze wydawali się unosić w radosnym transie.
These are usually seen or communicated with through a medium in trance.
Są one zazwyczaj widziane lub komunikowane za pośrednictwem medium w transie.
They're more akin to autohypnosis... a kind of self-induced trance.
Są bardziej spokrewnione z autohipnozą... rodzajem samo-wytworzonego transu.
Our father was murdered by one of us in a state of trance.
Nasz ojciec został zamordowany przez jednego z nas w stanie transu.
And you know that in the trance you have rather bad chances.
I wiesz, że w transie szanse raczej marne masz.
The mind can easily hallucinate sights when one is in a state of trance.
Umysł łatwo może widzieć wizje, gdy ktoś znajduje się w stanie transu.
Scratched it into the wall and ceiling while in some kind of trance.
Wyryła to na ścianach i suficie, będąc w jakimś transie.
They're around that weird cross, praying in some sort of trance.
Są przy tym dziwnym krzyżu, modlą się w jakimś transie.
Our murdered by one of us in a state of trance.
Nasz ojciec... został zamordowany przez jednego z nas w stanie transu.
You will remember absolutely nothing that occurred under trance.
Nie zachowasz żadnych wspomnień, z tego co zdarzyło się podczas transu.
The shamans used it to try to reach a state of trance.
Szamani użyli go, aby spróbować osiągnąć stan transu.
He could vividly recall the sensations felt during his dream trance.
Potrafił żywo przypomnieć sobie doznania odczuwane podczas onirycznego transu.
Her voice was soothing, leading the audience into a drowsing trance.
Jej kojący głos wprowadzał publiczność w stan sennego transu.
Uitdrukkingen met trance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
into a trance prep.
w trans
"He went into a trance while painting."
trance out v.
wpaść w trans · medytować
"She would often trance out during her yoga sessions."
in a trance adj.
w transie
"She walked through the park in a trance."
hypnotic trance n.
trans hipnotyczny
"During the hypnotic trance, the subject was open to therapeutic suggestions."
religious trance n.
religijny trans
"During the ceremony, she entered a religious trance."
trance music n.
muzyka trance · trance
"The club was filled with the pulsating sounds of trance music."
anthem trance n.
anthem trance · trance anthemic
"Anthem trance filled the club with energy."
dream trance n.
dream trance
"Dream trance was popular in the 1990s dance clubs."
! euro-trance n.
euro-trance
"Euro-trance filled the club with bright synth lines and a driving rhythm."
uplifting trance n.
uplifting trance · trance podnoszący na duchu
"Uplifting trance filled the club with energy."
Synoniemen voor trance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in a trance
1520
trance music
550
hypnotic trance
300
dream trance
100
trance state
250
trance out
250
deep trance
230
Resultaten: 1084. Exact: 1084. Verstreken tijd: 36 ms.
