He greased the wheels, and the visa was ready in two days.
Posmarował komuś rękę i wiza była gotowa w dwa dni.
Her exit visa arrived just in time for the wedding abroad.
Jej wiza wyjazdowa dotarła na czas tuż przed ślubem za granicą.
I'll cross my fingers that your visa application gets approved very quickly.
Będę trzymać kciuki, żeby twój wniosek wizowy został szybko zaakceptowany.
My visa application has been in a holding pattern for three frustrating months.
Mój wniosek wizowy jest w stanie oczekiwania od trzech frustrujących miesięcy.
The visa denial scuppered his plans to study abroad this semester.
Odmowa wizy pokrzyżowała jego plany studiowania za granicą w tym semestrze.
Her visa denial queered their pitch to move abroad together this year.
Odmowa wizy popsuła im szyki z wyjazdem za granicę w tym roku.
She moved heaven and earth to organize a visa for her sick mother.
Poruszyła niebo i ziemię, żeby załatwić wizę dla swojej chorej matki.
Her visa denial really put a wrench in the works of our plans.
Odmowa jej wizy naprawdę rzuciła kłodę pod nogi naszym planom.
The rejected visa application was a staggering blow to their relocation plans.
Odrzucenie wniosku wizowego było ciężkim ciosem dla ich planów przeprowadzki.
Strict visa rules hold back many professionals from working abroad.
Surowe przepisy wizowe hamują wielu specjalistów przed pracą za granicą.
He bit his fingernails while waiting to hear if his visa was approved.
Obgryzał paznokcie, czekając na informację, czy przyznano mu wizę.
Once her visa arrived, the whole trip felt safely in the bag.
Kiedy przyszła jej wiza, cała podróż była już bezpiecznie w kieszeni.
Her visa status left her in the twilight zone between citizen and tourist.
Jej status wizy pozostawił ją w zawieszeniu między obywatelką a turystką.