Examples with "vitro program" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The first step for an In Vitro Fertilization program is stimulation of the ovaries with medication.
Pierwszym krokiem w programie Zapłodnienia in vitro jest stymulacja jajników za pomocą leków.
The "Taming In Vitro" program is divided into two main thematic sections relating to the in vitro fertilization procedure and therapy support.
"Oswoić In Vitro" podzielone jest na dwa główne bloki tematyczne. Dotyczą one zabiegu zapłodnienia pozaustrojowego oraz wsparcia terapii.
The exception are women who are at least 35 years old, patients on whom the "in vitro" program was performed twice unsuccessfully and those who have a doctor's opinion declaring that "there are medical indications resulting from the disease coexisting with infertility".
Wyjątek stanowią kobiety, które ukończyły 35 rok życia, pacjentki u których dwukrotnie nieskutecznie przeprowadzono program "in vitro" oraz te, u których w opinii lekarza "istnieją wskazania medyczne wynikające z choroby współistniejącej z niepłodnością".
Before being included in the IVF program, the couple is asked to undergo a thorough examination in order to timely detect temporary or permanent contraindications for in vitro fertilization and timely correction of these conditions.
Przed włączeniem do programu IVF para jest proszona o dokładne zbadanie, aby w porę wykryć tymczasowe lub trwałe przeciwwskazania do zapłodnienia in vitro i terminową korektę tych warunków.
The standard program of genotoxicity studies was conducted and positive results were obtained as an increase in structural chromosomal aberrations in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity in the presence of metabolic activation was seen.
Przeprowadzono standardowy program badań oceniających genotoksyczność, w których uzyskano potwierdzające wyniki, gdyż zaobserwowano zwiększenie liczby strukturalnych aberracji chromosomowych w teście in vitro komórek ssaków (CHO, jajnik chomika chińskiego) oceniającym klastogenność w obecności pobudzenia metabolicznego.
And, therefore, our colleagues could convince also other clubs in Mazowsze to accept the program of naprotechnology (authentic treatment of infertility) - while the Seym is working on legislation concerning in vitro.
I dlatego nasi koledzy potrafili na Mazowszu przekonać również inne kluby do przyjęcia programu naprotechnologii (autentycznego leczenia bezpłodności) - w czasie gdy Sejm przeprowadza ustawodawstwo dotyczące in vitro.
Research cytological and molecular aspects of PCD cells, tissues and organs, taking place in accordance with the program of development of higher plants in the vegetative phase and generative, using new research techniques and in the in vitro approach to identify genes controlling PCD processes.
Badania cytologicznych i molekularnych aspektów PCD komórek, tkanek i organów, zachodzącej zgodnie z programem rozwojowym rośliny wyższej, w fazie wegetatywnej i generatywnej, z zastosowaniem nowych technik badawczych oraz w układach in vitro, zbliżają do zidentyfikowania genów sterujących procesami PCD.
All the centers, which, on 1st November 2015 will perform in vitro fertilization must submit a program adjusting the procedures concerning the stored (frozen) gametes and embryos to the conditions of the Act.
Wszystkie ośrodki, które w dniu 1 listopada 2015 roku będą wykonywały zapłodnienie pozaustrojowe, obowiązuje złożenie programu dostosowującego procedury dotyczące przechowywanych (zamrożonych) gamet i zarodków do warunków ustawy.
The course program covers the field of coloring and sustaining specimens and in vitro culturing techniques... [-]
Program kursu obejmuje następujące dziedziny: farbowanie i utrzymania próbek i technik hodowli in vitro... [-]
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.