Examples with "program in vitro" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Naprotechnologia jest sto razy tańszą metodą niż program in vitro.
Naprotechnology is a hundred times cheaper than the IVF program.
Aveleen prowadzi program in vitro, który można spłacać.
Matty, Aveleen reproductive medicine has an in vitro program that you can finance.
Program zapłodnienia pozaustrojowego (in vitro fertilization - IVF) jest najbardziej zaawansowaną metodą leczenia niepłodności.
In vitro fertilization (IVF) is the most advanced method of treating infertility.
Wyjątek stanowią kobiety, które ukończyły 35 rok życia, pacjentki u których dwukrotnie nieskutecznie przeprowadzono program "in vitro" oraz te, u których w opinii lekarza "istnieją wskazania medyczne wynikające z choroby współistniejącej z niepłodnością".
The exception are women who are at least 35 years old, patients on whom the "in vitro" program was performed twice unsuccessfully and those who have a doctor's opinion declaring that "there are medical indications resulting from the disease coexisting with infertility".
Jedną z pierwszych decyzji nowego ministra zdrowia Konstantego Radziwiłła było ogłoszenie w grudniu 2015 roku, że program refundacji in vitro (wprowadzony przez poprzedni rząd 1 lipca 2013 roku) zostanie zakończony 30 czerwca tego roku.
One of the first decisions by Poland's new Minister of Health, Konstanty Radziwiłł, was an announcement made in December 2015 that the IVF Refund Program, introduced by the former government in July 2013, will be terminated on June 30 this year.
W miejsce in vitro PiS wprowadził program wspierania rozrodczości będący de facto samą diagnostyką.
In place of the in vitro program PiS introduced a reproductive support program, which is nothing more than a diagnosis.
Przeprowadzono standardowy program badań oceniających genotoksyczność, w których uzyskano potwierdzające wyniki, gdyż zaobserwowano zwiększenie liczby strukturalnych aberracji chromosomowych w teście in vitro komórek ssaków (CHO, jajnik chomika chińskiego) oceniającym klastogenność w obecności pobudzenia metabolicznego.
The standard program of genotoxicity studies was conducted and positive results were obtained as an increase in structural chromosomal aberrations in an in vitro mammalian cell assay (Chinese hamster ovary) for clastogenicity in the presence of metabolic activation was seen.
Program kursu obejmuje następujące dziedziny: farbowanie i utrzymania próbek i technik hodowli in vitro... [-]
The course program covers the field of coloring and sustaining specimens and in vitro culturing techniques... [-]
Program zaowocował znaczną poprawą wyników klasycznego transferu zarodków, dostosowaniem i optymalizacją francuskiej metody seksowania zarodków, dostosowaniem metody punkcji jajeczka w ultrasonografii, udoskonalanie techniki zapłodnienia in vitro.
The programme has resulted in a significant improvement in the yield from traditional embryo transfer, the development and optimisation of the French method for embryo sexing, the development of ultrasound-guided oocyte retrieval and the improvement of the in vitro fertilisation technique.
ZAUFANIE Zaufanie to unikalny program leczenia niepłodności wykorzystujący komórki jajowe dawcy, który zapewnia 100% refundacji przy braku ciąży po trzech cyklach zapłodnienia in vitro.
"Credence" is a unique infertility treatment program with the use of donor oocytes, which provides for a 100% refund in the absence of pregnancy after three cycles of in vitro fertilization.
Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (7PR, 2007-2013) służy Komisji do finansowania badań naukowych, w tym również dotyczących alternatywnych metod wykorzystania zwierząt do celów badań, naukowych, włącznie z badaniami na ludzkich komórkach w warunkach in vitro.
The Commission, through its 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7, 2007-13), is funding research to find alternative approaches to the use of animals in research, including research using human cells in culture.
W połowie 2016 roku PiS wstrzymał refundowanie programu in vitro.
Ale Hilgers powiedział uparcie: Nie, ja nie będę robił programu in vitro.
But Hilgers insisted, No, I will not carry out this program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
