Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whole
Vertaling van "whole" in Pools
They spent the whole weekend in bed watching movies and relaxing.
Spędzili cały weekend w łóżku, oglądając filmy i relaksując się.
The unfolding scandal held the whole country in thrall for months.
Rozwijający się skandal trzymał cały kraj w swojej mocy przez miesiące.
Grandpa loves telling the whole megillah about how they first met.
Dziadek uwielbia opowiadać całą historię o tym, jak się poznali.
She can put away a whole pizza without feeling stuffed afterward.
Potrafi zjeść całą pizzę i nie czuć się po niej przejedzoną.
The whole meeting got hung up on that one confusing budget number.
Całe spotkanie utknęło na tej jednej mylącej pozycji w budżecie.
He learned the whole monologue in one go, surprising the director.
Nauczył się całego monologu za jednym zamachem, czym zaskoczył reżysera.
He knocked back the whole pizza in one hit without sharing.
Wciągnął całą pizzę za jednym zamachem, nie dzieląc się z nikim.
He finished the whole burger in seconds flat and asked for another.
Zjadł całego burgera w mgnieniu oka i poprosił o następnego.
She giggled through the whole meeting instead of acting her age.
Chichotała przez całe spotkanie zamiast zachowywać się stosownie do wieku.
She ate the whole chocolate bar at one go, without sharing.
Zjadła całą tabliczkę czekolady za jednym zamachem, nie dzieląc się.
His decision to cut bonuses will cause ructions across the whole company.
Jego decyzja o obcięciu premii będzie wywoływać awantury w całej firmie.
He was so thirsty he drank the whole glass down in one.
Był tak spragniony, że wypił całą szklankę jednym haustem.
The kid dreamed up a whole adventure to explain his dirty clothes.
Dziecko zmyśliło całą przygodę, żeby wyjaśnić swoje brudne ubrania.
Uitdrukkingen met whole: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! miss the whole point v.
nie rozumieć sedna sprawy
"You miss the whole point if you focus only on details."
! that's the whole point exp.
o to właśnie chodzi
"That's the whole point of our meeting today."
! the whole thing was fixed exp.
wszystko zostało naprawione
"After the repair, the whole thing was fixed."
the whole way adv.
całą drogę · przez cały czas
"He sang the whole way during the trip."
the whole way through adv.
od początku do końca
"She read the book the whole way through."
! could eat a whole horse exp.
móc zjeść konia z kopytami
"After the hike, I could eat a whole horse."
mean the whole world to v.
znaczyć bardzo wiele dla kogoś
"She means the whole world to her parents."
on the whole adv.
ogólnie rzecz biorąc
"On the whole, the project was successful despite some delays."
! the whole nine yards n.
wszystko · pełny pakiet
"He gave the whole nine yards for the project."
the whole package n.
cały pakiet
"The vacation deal was the whole package, including flights, hotel, and meals."
! whole lot of fun n.
świetna zabawa
"The amusement park was a whole lot of fun for the kids."
whole new light n.
zupełnie nowe światło
"After the talk, I saw her in a whole new light."
whole kit and caboodle n.
cały kram
"She bought the whole kit and caboodle at the sale."
! a whole host of det.
całe mnóstwo · cały szereg
"There are a whole host of reasons to visit the museum."
go the whole hog v.
iść na całość
"When decorating, they decided to go the whole hog."
swallow me whole v.
pochłonąć mnie całkowicie
"The fear seemed to swallow me whole."
! the whole blessed day n.
cały przeklęty dzień
"We waited the whole blessed day for the package."
! the whole business stinks exp.
cała sprawa śmierdzi
"After hearing the details, she said the whole business stinks."
! the whole enchilada n.
wszystko · całość
"She wants the whole enchilada, not just a part of it."
! the whole shebang n.
cały ten kram · całość
"We bought the house, the car, the whole shebang."
Synoniemen voor whole in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the whole
+10k
the whole time
+10k
a whole lot
+10k
on the whole
+10k
whole thing
+10k
whole life
+10k
as a whole
+10k
whole time
+10k
Resultaten: 162420. Exact: 162420. Verstreken tijd: 196 ms.
