Chichotała przez całe spotkanie zamiast zachowywać się stosownie do wieku.
She giggled through the whole meeting instead of acting her age.
Alarm włączający się co pięć minut doprowadza całe biuro do szału.
That alarm going off every five minutes drives the whole office bananas.
Jeden zły ruch mógłby natychmiast wysadzić to całe laboratorium w powietrze.
One wrong move could blow this entire laboratory to pieces instantly.
Film pokazuje, jak handel narkotykami niszczy rodziny i całe społeczności.
The film shows how drug running destroys families and entire communities.
Jego sztuczny wykład o pingwinach rozbawiał dzieci i angażował przez całe spotkanie.
His mock lecture on penguins had the kids giggling and engaged throughout.
Przez całe to nerwowe spotkanie dziś miałem ścisk w żołądku.
There was a knot in my stomach throughout that tense meeting today.
Zacinająca się co rano drukarka doprowadza całe biuro do szału.
The printer jamming every morning is driving the whole office mad.
On wściekle posprzątał całe mieszkanie, żeby dać upust emocjom.
He cleaned the whole apartment furiously to let out steam.
Ich zażarta kłótnia na korytarzu trzymała w napięciu całe biuro.
Their heated argument in the hallway had the whole office going.
Jej głos był na tyle donośny, że wypełnił całe audytorium.
Her voice was mighty enough to fill the entire auditorium.
W tej ułamkowej sekundzie całe jego dzieciństwo przemknęło mu przed oczami.
In that split second, his whole childhood flashed before his eyes.
Posprzątał całe mieszkanie na pełnych obrotach, zanim przyjechali rodzice.
He cleaned the entire apartment full tilt boogie before his parents arrived.
W końcu wzięli się w garść i porządnie posprzątali całe mieszkanie.
They finally got it together and cleaned up the entire apartment properly.