Chciałbym być bardziej wyluzowany i nie martwić się o wszystko.
I wish I could be more islandy and not worry about everything.
Negocjował umowę i dostał wszystko, czego chciał, z klasą.
He negotiated the deal and got everything he wanted like a boss.
Trener podkreślił, że praca zespołowa jest ceniona nade wszystko w tym sporcie.
The coach emphasized that teamwork is valued above all in this sport.
System polityczny w tym kraju działa na zasadzie zwycięzca bierze wszystko.
The political system in that country operates on a winner takes all basis.
To dopiero pierwsze kroki w zawodach, więc wszystko może się jeszcze zdarzyć.
It's early days in the competition, so anything can still happen.
Mój ojciec z zawodu był stolarzem, ale potrafił naprawić prawie wszystko.
My father was a carpenter by trade, but he could fix almost anything.
Upewnię się, że wszystko jest gotowe na jutrzejsze przyjęcie.
I'll make sure everything is ready for the party tomorrow.
Już nie wierzę we wszystko, co czytam w internecie.
I no longer believe everything I read on the internet.
Od czasu do czasu pojawia się nowa technologia, która zmienia wszystko.
Every so often, a new technology comes along that changes everything.
Mam po dziurki w nosie twojego ciągłego narzekania na wszystko.
I'm sick and tired of your constant complaining about everything.
Nowe kierownictwo postanowiło wszystko zlikwidować i wrócić do punktu wyjścia.
The new management decided to scrap everything and start from square one.
Gdy zobaczyłem nagranie z monitoringu, od razu wszystko stało się jasne.
When I saw the surveillance footage, everything fell into place immediately.
On zachowuje się, jakby wszystko wiedział, ale po prostu blefuje.
He acts as if he knows everything, but he's just bluffing.
