I'll delete his number now and have done with it forever.
Skasuję teraz jego numer i raz na zawsze z tym skończę.
Let's just tell them the truth and have done with it today.
Po prostu powiedzmy im prawdę i raz na zawsze z tym skończmy dziś.
They respected his viewpoint, even if they did not agree with it.
Szanują jego punkt widzenia, nawet jeśli się z nim nie zgadzają.
We keep postponing the project, clearly we are getting nowhere with it.
Ciągle odkładamy projekt, wyraźnie stoimy z nim w miejscu.
The puppy grabbed my hair band and ran away with it.
Szczeniak złapał moją gumkę do włosów i uciekł z nią.
Survivors spoke of the cruel purge and the horrors associated with it.
Ocaleni opowiadali o okrutnej czystce i związanych z nią horrorach.
Pay the remaining debt now and have done with it for good, please.
Spłać ten pozostały dług teraz i raz na zawsze z tym skończ, proszę.
We all lose something important sometime or another and learn to live with it.
Wszyscy prędzej czy później tracimy coś ważnego i uczymy się z tym żyć.
Let's confront him about the missing money and have done with it.
Skonfrontujmy go z tą zaginioną kasą i raz na zawsze z tym skończmy.
She made the third suggestion during the meeting, and everyone agreed with it.
Przedstawiła trzecią propozycję podczas zebrania i wszyscy się z nią zgodzili.
I'll call her tonight, apologize sincerely, and have done with it already.
Zadzwonię do niej dziś wieczorem, szczerze przeproszę i raz na zawsze z tym skończę.
Just choose the cheaper option and have done with it, I'm exhausted.
Po prostu wybierz tańszą opcję i raz na zawsze z tym skończ, jestem wykończony.
He took on board the committee's decision, although he clearly disagreed with it.
Przyjął do wiadomości decyzję komisji, choć wyraźnie się z nią nie zgadzał.