Gdy opowiadał o przygodzie, entuzjazm zaczął w nim narastać.
As he recounted the adventure, enthusiasm began to well in him.
Mentor dostrzegł w nim zabłąkaną duszę i postanowił cierpliwie pomóc.
The mentor saw a lost soul in him and decided to help patiently.
Jej przyjaciele widzieli, że była zakochana po uszy w nim.
Her friends could see she was head over heels for him.
Postanowiła wyrwać się z toksycznego związku, zamiast w nim trwać.
She chose to flee from an unhealthy relationship instead of staying.
Zakochiła się w nim po weekendzie, który spędzili razem na wędrówkach.
She went soft on him after they spent that weekend hiking together.
Zwykły spacer wśród natury potrafił obudzić w nim ukrytą radość życia.
A simple walk in nature could awaken his hidden zest for living.
Wielu fanów boksu widziało w nim wtedy wielką białą nadzieję.
Many boxing fans saw him as the great white hope that year.
Mój plecak jest ciężki, bo mam w nim jedenaście książek.
My backpack is heavy because it has eleven books inside.
Ta inspirująca książka rozpaliła w nim entuzjazm do całkowitej zmiany zawodu.
That inspirational book fired him with enthusiasm to change careers completely.
Zdołał się uśmiechnąć pomimo frustracji, która w nim narastała.
He managed to smile despite the frustration brewing inside him.
Postanowiłem potrzeć oko, gdy poczułem w nim coś drażniącego.
I decided to rub my eye when I felt something irritating it.
Podróżowanie za granicę wzbudziło w nim zwiększoną ciekawość kultur i tradycji.
Traveling abroad heightened his curiosity about different cultures and traditions.
Stary trener wciąż widzi w nim smarkacza ze szkolnych czasów.
The old coach still sees him as a snotty-nosed kid from school.