Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without cessation
Vertaling van "without cessation" in Pools
Local injection site reactions were very rarely reported and resolved without cessation of therapy.
Bardzo rzadko zgłaszano przypadki miejscowych reakcji w miejscu wstrzyknięcia, które ustępowały samoistnie i nie wymagały przerwania terapii.
Andere resultaten
Prisoners of war shall be released and repatriated without delay after the cessation of active hostilities.
Jeńcy wojenni zostaną zwolnieni i repatriowani niezwłocznie po zakończeniu działań wojennych.
Brain without oxygen supply - Cessation of cardiac
Mózg bez dostępu tlenu - Zaprzestanie akcji serca
Taking into account this conclusion, conditions for movements of vaccinated animals provided in Decision 2003/828/EC should be amended in order to allow such movements without requiring the cessation of the virus circulation in the region of origin or of the vector activity in the region of destination.
Uwzględniając powyższy wniosek, przewidziane w dyrektywie 2003/828/WE warunki przemieszczania zaszczepionych zwierząt powinny zostać zmienione w celu umożliwienia dokonywania takich przewozów bez wymogu ustania rozprzestrzeniania się wirusa w regionie pochodzenia lub aktywności nosicieli w regionie miejsca przeznaczenia.
Smoking cessation with or without treatment is associated with various symptoms.
Zaprzestanie palenia tytoniu wskutek stosowania leków lub bez ich stosowania związane jest z występowaniem różnorodnych objawów.
Termination of the employment contract without notice may not occur after the employee has appeared for work in connection with the cessation of the reason for absence.
Rozwiązanie umowy o pracę bez wypowiedzenia nie może nastąpić po stawieniu się pracownika do pracy w związku z ustaniem przyczyny nieobecności.
In addition, the French authorities take the view that publicly owned establishments could fail to meet a claim without automatically being in a state of cessation of payments.
Władze francuskie uważają ponadto, że zakłady publiczne mogą nie wywiązywać się z wierzytelność, nie znajdując się automatycznie w sytuacji niedotrzymania zobowiązań.
Upon abrupt cessation of treatment with telmisartan, blood pressure gradually returns to pre-treatment values over a period of several days without evidence of rebound hypertension.
W przypadku nagłego przerwania leczenia telmisartanem, ciśnienie tętnicze powraca stopniowo, w ciągu kilku dni, do wartości sprzed rozpoczęcia leczenia, bez zjawiska odbicia.
Smoking cessation, with or without pharmacotherapy, has been associated with exacerbation of underlying psychiatric illness (e.g. depression).
Zaprzestanie palenia z zastosowaniem farmakoterapii lub bez niej było powiązane z zaostrzeniem wcześniej istniejących chorób psychicznych (np. depresji).
The Administrator reserves the right to a complete cessation of the operation of the Website and making the offered services available at any time without providing any reasons.
Administrator zastrzega sobie prawo do całkowitego zaprzestania funkcjonowania Serwisu i udostępniania oferowanych usług w każdym czasie, bez podania przyczyn.
A requested authority shall, on request from an applicant authority, take all necessary enforcement measures to bring about the cessation or prohibition of the intra-Community infringement without delay.
Organ, do którego zwrócono się, na wniosek organu wnioskującego, podejmuje wszelkie niezbędne środki mające na celu doprowadzenie do niezwłocznego zaprzestania lub zakazu naruszenia wewnątrzwspólnotowego.
If the cessation of the infringement is not achieved within two weeks after the request for consultation is received, the party concerned may bring an action for an injunction without any further delay.
Jeżeli zaprzestanie szkodliwej praktyki nie zostanie osiągnięte w ciągu dwóch tygodni od daty złożenia żądania konsultacji, zainteresowana strona może wnieść powództwo o zaprzestanie szkodliwych praktyk bez dalszego opóźnienia.
In case of a failure to comply with above-mentioned the association shall be entitled to decide about the cessation of the given student's membership without a right to reimbursement of the preferential membership fee.
W przypadku niezastosowania się do wyżej wymienionego, Towarzystwo uprawnione jest do podjęcia decyzji o zakończeniu członkostwa danego studenta bez prawa zwrotu preferencyjnej składki członkowskiej.
Synoniemen voor without cessation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 1. Verstreken tijd: 39 ms.
