Your daughter was adamant that you not be allowed to visit.
Pańska córka obstawała, by nie pozwolić panu na wizyty.
That's no reason for you not to have a good time.
To nie powód by, nie spędzić czasu w miły sposób.
How you not only found it but even helped her close it.
Jak nie tylko je znalazłaś, ale pomogłaś jej to zamknąć.
With it you not only protect yourself, but also your colleagues.
Dzięki temu nie tylko chronisz siebie, ale także swoich kolegów.
And how can you not love boston's swimming in the Lake.
I jak tu nie kochać bostonów kąpiących się w jeziorze.
I come before you not to speak of the America we have...
Przybyłem tu, nie by mówić o Ameryce, jaką mamy...
I trusted you not to breathe a word about my medical condition.
Zaufałem ci, że nie puścisz farby o moim stanie zdrowia.
Flipping hell, I've already told you not to touch my laptop.
Kurczę, przecież mówiłem ci, żebyś nie dotykał mojego laptopa.
I kid you not, our teacher started dancing on the desk today.
Przysięgam ci, nasz nauczyciel dziś zaczął tańczyć na biurku.
The recipe tells you not to leave out any of the spices for flavor.
Przepis mówi, aby nie pomijać żadnych przypraw dla lepszego smaku.
I advise you not to rise to the bait during heated discussions.
Radzę ci nie dać się złapać na lep podczas gorących dyskusji.
I urge you not to invade his space while he's working.
Proszę cię, abyś nie naruszał jego przestrzeni, gdy pracuje.
Mother always told you not to hang around with that guy.
Matka zawsze ci mówiła, żebyś nie wałęsał się z nim.