Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
catch
View images
Vertaling van "catch" in Roemeens
Vervoegen
On windy days, the dog lead can catch leaves easily.
În zilele cu vânt, lesa prinde ușor frunzele de pe jos.
She asked to shorten the interview so she could catch a train.
A rugat să i se scurteze interviul ca să poată prinde trenul.
You can catch a greyhound from the main terminal every hour.
Poți lua un autocar din autogara principală în fiecare oră.
Adjusting the reel helped her catch fish without snapping the line.
Ajustarea mulinetei a ajutat-o să prindă pește fără să rupă firul.
A brave citizen helped the police catch the kidnapper last night.
Un cetățean curajos a ajutat poliția să-l prindă pe răpitor aseară.
The athlete's instinctive reflexes helped him catch the falling ball.
Reflexele instinctive ale sportivului l-au ajutat să prindă mingea care cădea.
Fishermen often catch the giant crab in their nets near the shore.
Pescarii prind des crabul uriaș în plasele lor, aproape de țărm.
The slick character slipped away before anyone could catch him red-handed.
Tipul unsuros a dispărut înainte ca cineva să-l poată prinde în fapt.
If you feel dizzy, catch hold of something stable right away.
Dacă ți se face rău, prinde bine ceva stabil imediat.
He left just now, so you might still catch him.
A plecat adineauri, deci s-ar putea să-l mai prinzi.
Many teachers catch students trying to copy off during quizzes.
Mulți profesori îi prind pe elevi când încearcă să copieze la teste.
He tried to fly away before anyone could catch him.
A încercat să fugă înainte ca cineva să-l poată prinde.
Sharp-eared employees can catch details during noisy meetings with ease.
Angajații cu auz bun prind ușor detaliile chiar și în ședințele zgomotoase.
Images of catch
încuietoare
zăvor
Uitdrukkingen met catch: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
catch flies v.
a prinde muște · a captura muște
"He used a net to catch flies."
catch a cold v.
a răci · a prinde o răceală
"She started sneezing and realized she might catch a cold."
catch breath v.
a a-și trage sufletul
"After the run, she stopped to catch breath."
catch cold v.
a răci · a prinde răceală
"She might catch cold if she goes out without a coat."
catch fire v.
a lua foc · a aprinde
"The dry leaves can easily catch fire."
catch hold v.
a apuca ferm · a prinde
"She reached out to catch hold of the railing."
catch on fire v.
a lua foc · a aprinde
"The dry leaves can catch on fire easily."
! catch someone's attention v.
a captiva atenția cuiva
"The bright colors caught her attention immediately."
! catch up with v.
a ajunge din urmă
"I had to run to catch up with her on the trail."
good catch n.
prindere bună · captură reușită
"That was a good catch by the outfielder."
catch a mole v.
a prinde un cârtiță
"The cat managed to catch a mole in the garden."
catch by surprise v.
a lua prin surprindere
"The news caught me by surprise."
catch of the day n.
captura zilei · peștele zilei
"Today's catch of the day is grilled salmon."
! catch on v.
a înțelege · a prinde sensul
"It took him a while to catch on."
! catch on to v.
a prinde ideea · a înțelege
"She finally caught on to the joke."
catch one's breath v.
a își trage sufletul
"After the sprint, he stopped to catch his breath."
! catch one's eye v.
a captiva atenția
"The glittering ring in the display case caught her eye instantly."
catch one's interest v.
a stârni interesul cuiva
"The colorful ad caught my interest immediately."
! catch some sun v.
a sta la soare · a te bucura de soare
"Let's go to the park and catch some sun."
! catch the rhythm v.
a prinde ritmul · a urma ritmul
"It took him a while to catch the rhythm of the song."
Synoniemen voor catch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
catch up with
+10k
catch it
+10k
catch up on
9930
catch on
8030
catch you later
3720
catch a cold
3370
catch a glimpse
3040
catch up
+10k
Resultaten: 38437. Exact: 38437. Verstreken tijd: 115 ms.
