Examples with "me, though... because" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
It's something I should probably keep to myself, because the Holy Father confided in me as though I were his son... but the burden is too heavy to carry.
E ceva ce ar fi trebuit probabil să taci, Sfântul Părinte încredere în mine ca pe fiul său... dar sarcina este prea grea pentru mine.
Because I asked you to... Nicely... and because, even though you think I've lost my mind, you'd still do anything to make me happy.
Pentru că te-am rugat eu frumos... și fiindcă, chiar dacă crezi că mi-am pierdut mințile, tot ai face orice ca să mă faci fericită.
It seems... Funny though, because if she wasn't into me, what is she doing here?
Ce gând amuzant, dacă nu eu sunt cauza, atunci ce face aici?
Look, I didn't say those things because - because I got shot, or... because I lost my mom, even though losing her made me realize how fast life can go.
Nu am zis ce am zis pentru că am fost împușcat sau... pentru că mi-am pierdut mama, deși asta m-a făcut să-mi dau seama ce repede se stinge o viață.
What would really make mefeel a little better, though, is some evidence that a crime was actually committed, because if the guy just fell... excuse me.
Ce-ar face sa ma simt mai bine, ar fi unele dovezi ca o crima a fost savârsita de fapt, - Pentru ca dacă omul tocmai a căzut -
H-hold on a second, though, because... because everything I know about what Gary said he'd do to me,
Sooner or later you'd fire me so I'd like to quit now before the baby comes because even though I wouldn't do right by it... I know I'd fall in love with it, and I couldn't bear to leave it.
Mai devreme sau mai târziu o sa ma vrea sa renunț înainte ca bebelușul sa se nască... știu ca n-as face lucruri bune în preajma lui dar... știu ca m-as atașa de el și apoi nu pot sa-l parasesc.
But that wasn't exactly true...] [... because, even though I never made a big deal out of it,...] [... he also had me.
Dar nu era chiar asa,... pentru că, și de n-as fi făcut mare lucru pentru el,... de asemenea mă avea pe mine.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.