We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program și am
During the game we discussed with the fans about this program and we gave T-shirts for those who showed interest.
În timpul meciului am discutat cu fani despre acest program şi am împărţit tricouri între cei care au arătat interes.
These meetings gave birth to a program and we solicited the support and recommendation of Mr. Iosif Kiraly [tutor at the arts academy, UNArte] - who I was close to during that time when I was also teaching at UNArte.
Din aceste întâlniri s-a conturat un program și am solicitat sprijinul și recomandarea d-lui Iosif Kiraly - de care eram apropiată în perioada respectivă în care predam la UNArte.
We have already launched the program and we are hoping to see it through .
It's just that you're not the first placement we've had from the program and we want you to last.
Doar că nu ești prima din program și vrem să stai mult aici.
But without supportive teachers, we have assigned more schools, the groups are plenty and filled with children in recovery therapeutic program and we cannot assure sufficient time for everyone, for the therapy to be efficient.
Dar, fiind foarte puține cadre didactice de sprijin, avem arondate mai multe școli; grupele sunt numeroase și cu mulți copii în programul terapeutic de recuperare și nu putem aloca suficient timp fiecăruia, pentru ca terapia să fie eficientă.
We don't give up on the ones already involved in the program and we want to reach more.
Nu renunțăm la cei intrați în program, ne dorim să ajungem la mai mulți.
I think, maybe if he wins, the school might give some money back to the arts program and we could do a real play again.
Mă gîndesc că poate, dacă cîștigă, liceul ar putea da din nou niște bani pentru cursul de actorie și am putea face din nou o piesă adevărată.
The difference between the dinosaurs and us is that we have a space program and we can vote, and so we can change our future.
Diferenţa între noi şi dinozauri e că noi avem un program spaţial şi putem să votăm, deci ne putem schimba viitorul.
All the discovering part is done by the program and we only have to specify the number of clusters that we want.
Toată partea de descoperire a asemănărilor o face programul, noi trebuie doar sa spunem numărul de grupuri pe care vrem sa îl obținem.
In this case, you will receive a message by which we inform you, that the match has been removed from our program and we give you back the points with which you have predicted the match.
În acest caz, veţi primi un mesaj cu care vă informăm, că meciul a fost scos din programul nostru şi vă dăm înapoi punctele cu care aţi pronosticat meciul.
We have implemented a comprehensive information security program and we apply security controls that are based on the sensitivity of the information and the risk level of the activity, taking into account current technology best practices and the cost of implementation.
Am implementat un program complet de securitate a informațiilor și aplicăm controale de securitate care se bazează pe sensibilitatea informațiilor și nivelul de risc al activității, luând în considerare cele mai bune practici ale tehnologiei actuale și costurile de punere în aplicare.
And so basically, he thought he was dealing with something smart, and of course, you know, we just sort of wrote this program and we tried it out, and it didn't quite work, and we don't have this feature anymore.
Și de fapt, el credea că are de-a face cu cineva inteligent, ori știți, desigur, noi doar am scris acest program și l-am încercat, n-a prea mers și nu mai avem această facilitate.
And my friend and I were listening to some radio program and we had this huge bag of fritos... We're not allowed in uniform...
Prietena mea și cu mine ascultam un program radio și aveam acea pungă uriașă de fulgi de porumb. Oh, nu avem voie când purtăm uniforma.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.