Examples with "program lies in" and their translation in Roemeens
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The success of the program lies in building a company-wide embedded culture dedicated to avoiding waste energy and continuously improving.
Succesul programului constă în construirea unei culturi la nivel de companie, dedicată evitării risipirii energiei și îmbunătățirii continue.
The uniqueness of the program lies in the fact that it was developed by a team of highly qualified doctors and cosmetologists, it includes the correct sequence of procedures, the combination of which stimulates physiological and metabolic processes without harming the body and skin.
Unicitatea acestui program constă în faptul că este creat de către o echipă de medici și cosmeticieni de înaltă calificare, ce include în sine o succesiune corectă a procedurilor, combinația cărora stimulează procesele fiziologice și metabolice, fără a produce daune organismului și suprafeței de piele.
The uniqueness of this Master program lies in its focus on career development.
Unicitatea acestui program de master constă în concentrarea sa asupra dezvoltării carierei.
The uniqueness of this Master program lies in its focus on c... [+]
Responsibility for conducting the scientific research program lies first with the doctoral student, and second with the doctoral supervisor, both being parties to the contract for doctoral studies.
Responsabilitatea privind îndeplinirea programului de cercetare științifică aparține în primul rând studentului doctorand și în al doilea rând conducătorului de doctorat, ambii fiind semnatari ai contractului de studii universitare de doctorat.
The previous program's failure lies on your predecessor for not thoroughly evaluating it.
Eșecul programului anterior aparține predecesorului d-voastră pentru că n-a fost verificat cum trebuie.
At the heart of the operation lies a program designed by Richard to comb through all the data.
În centrul operațiunii sta un program conceput de Richard care filtrează toate datele.
You are free to explore the immediate vicinity of your new home and to familiarize yourself with the program which lies immediately ahead.
Sunteţi liber să exploraţi vecinătatea imediată a noului vostru cămin şi să vă familiarizaţi cu programul care vă aşteaptă în viitorul imediat.
One of their experimental jets crashed and they think the pilot's lying about, that's not surprising since the whole space program is based on lies.
Unul dintre avioanele lor experimentale s-a prăbușit și ei cred că pilotul minte în privința celor e de mirare de vreme ce tot programul spațial e bazat pe minciuni.
The secret lies in adding meditation to the daily program.
The secret of our success lies in the ability to bring students closer to their teachers, to create a team spirit during the entire program, while the contacts between them are on long-term.
Secretul reuşitei noastre constă şi în capacitatea de a aduce cât mai aproape profesorii de cursanţi, de a crea un spirit de echipă pe întreaga perioadă a programului, contactele dintre aceştia rezistând în timp.
The scientific problem solved in the field of research lies in the theoretical and experimental fundamentation of a program specific to therapeutic swimming in order to prevent physical functional deficiencies to the spine at prepubertal children.
Problema ştiinţifică soluţionată în domeniul cercetat constă în fundamentarea teoretică şi experimentală a unui program specific înotului terapeutic, în vederea prevenirii deficiențelor fizice funcționale ale coloanei vertebrale la copiii de vârstă prepubertară.
The applicative value lies in the possibility of applying the psycho diagnostic methodology proposed in the research and the complex program of psycho-pedagogical intervention in the activity of school psychologists, practitioners, counselors, teachers.
Valoarea aplicativă rezidă în posibilitatea aplicării metodologiei psihodiagnostice propuse în cercetare și a programului complex de intervenție psihopedagogică în activitatea psihologilor școlari, practicienilor, consilierilor, profesorilor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.