Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
pull
Vertaling van "pull" in Roemeens
Vervoegen
First, pull a lever to activate the mechanical arm.
Mai întâi, trage de o manetă ca să activezi braţul mecanic.
To eject the cartridge, pull a lever beneath the device.
Ca să scoţi cartuşul, trage de o manetă aflată sub aparat.
You might tear the photograph if you pull it too hard.
S-ar putea să rupi fotografia dacă tragi prea tare de ea.
If you pull too hard, the rope might snap suddenly.
Dacă tragi prea tare, funia s-ar putea rupe brusc.
The child could pull on the toy to make it move closer.
Copilul putea să tragă de jucărie ca s-o aducă mai aproape.
They pull on the anchor rope when they're ready to sail.
Trag de parama ancorei când sunt gata să plece la drum.
If you really want those tickets, I can pull some strings.
Dacă vrei cu adevărat biletele alea, pot să trag sforile.
We can't compete when other teams pull strings with the referees.
Nu putem concura când alte echipe trag sforile cu arbitrii.
A strong whirlpool can pull swimmers under the water quickly.
Un vârtej puternic îi poate trage foarte repede pe înotători sub apă.
The garden hose will coil up easily if you pull it properly.
Furtunul de grădină se rulează ușor dacă îl tragi cum trebuie.
The puppy will pull away when it feels scared or uncomfortable.
Cățelul se va trage înapoi când se simte speriat sau inconfortabil.
To release the emergency brake, always pull a lever firmly.
Pentru a elibera frâna de urgenţă, trage întotdeauna ferm de manetă.
I always pull on the drawer to check if it's locked.
Întotdeauna trag de sertar ca să verific dacă e încuiat.
Uitdrukkingen met pull: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
pull at v.
a trage · a smulge
"She would pull at the loose thread on her sweater."
pull back the curtain v.
a da perdeaua la o parte
"She pulled back the curtain to see the view."
pull down v.
a trage · a coborî
"She pulled down her sleeves to cover her arms."
pull off v.
a scoate · a da jos
"He quickly pulled off his shoes."
pull on v.
a trage
"She had to pull on the rope to lift the bucket."
pull out v.
a scoate · a extrage
"She carefully pulled out the splinter with tweezers."
pull out of v.
a ieși din · a scoate din
"He pulled out of the parking space."
pull teeth v.
a scoate dinți · a extrage dinți
"The dentist had to pull teeth to relieve the pain."
pull up v.
a ridica · a trage în sus
"He pulled up the anchor before sailing."
pull up a chair v.
a trage un scaun · a apropia un scaun
"He pulled up a chair to the table."
pull ahead v.
a trece în frunte
"She managed to pull ahead in the final lap."
pull in v.
a sosi · a ajunge
"The train is scheduled to pull in at noon."
pull into v.
a intra · a parca
"He pulled into the parking spot smoothly."
! pull it off v.
a reuși · a o scoate la capăt
"Nobody believed the team could pull it off, but they won."
pull over v.
a trage pe dreapta
"The driver decided to pull over for a break."
pull the plug v.
a scoate din priză
"He decided to pull the plug on the computer."
pull the trigger v.
a apăsa pe trăgaci
"He hesitated before he pulled the trigger."
! pull through v.
a se recupera · a se pune pe picioare
"She managed to pull through after the surgery."
pull together v.
a se uni · a colabora
"The team pulled together to win the match."
! pull a few strings v.
a trage sfori
"He can pull a few strings to get you the job."
Synoniemen voor pull in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38204. Exact: 38204. Verstreken tijd: 102 ms.
