These AVEs are the highest applied tariff rates in place.
Estos EAV son los tipos arancelarios aplicados más altos en vigor.
There is still no agreed methodology to convert specific duties into AVEs.
No existe todavía una metodología convenida para convertir derechos específicos en EAV.
These rates are mainly specific and have relatively high AVEs in most cases.
Esos aranceles suelen ser específicos y sus equivalentes ad valorem son relativamente elevados en la mayoría de los casos.
As a result of missing AVEs, it is difficult to compare escalation across years.
In other words, AVEs can be highly misleading.
En otras palabras, el VPE puede ser muy engañoso.
Since AVEs are purely quantitative, they cannot measure the of each press clipping.
Como el VPE es puramente cuantitativo, no puede medir el tono de cada clipping.
Several were computable as AVEs, but others were not.
Muchos eran computables como EAV, pero otros no lo eran.
In the absence of AVEs to indicate otherwise, specific rates may well conceal tariff peaks.
En ausencia de equivalentes ad valorem que indiquen lo contrario, es posible que los tipos específicos oculten crestas arancelarias.
AVEs don't distinguish between good and bad press
El VPE no distingue entre buena y mala prensa
But, when calculating AVEs, professionals often end up with values that are way too high.
Pero, al calcular el VPE, los profesionales a menudo terminan con valores demasiado altos.
AVEs were not provided for alcoholic beverages, possibly indicating the prohibitive nature of tariff rates for these products.
No se establecieron EAV para las bebidas alcohólicas, posiblemente debido al carácter prohibitivo de las líneas arancelarias correspondientes a esos productos.
The other remaining problem is that of technical duties which cannot be converted to AVEs without detailed additional information on the import flows.
El otro problema es el de los derechos técnicos que no pueden convertirse en EAV sin más información detallada sobre las corrientes de importación.
based on deviation from the formula, not on the level of AVEs
estar basada en una desviación de la fórmula, no en el nivel de EAV