The statutory health insurance institutions which disburse the contributions are reimbursed by the Family Burdens Equalisation Fund.
Las instituciones normativas de seguros de salud que realizan dichos aportes son compensadas por el Fondo de equiparación de cargas familiares.
Over the years, the parental leave benefits came to be paid mainly from the Family Burdens Equalisation Fund.
Con el correr del tiempo, la prestación por licencia de los padres se sufragó principalmente con cargo al Fondo de equiparación de cargas familiares.
NO Tax Burdens: Offshore LLC is disregarded for tax purposes.
Sin Responsabilidades Tributarias: las LLC offshore están desestimadas en cuanto a asuntos de impuestos.
In Single Player, the weapon is given to John Marston by Edgar Ross in the opening cutscene of the story mission "Bear One Another's Burdens".
Modo de conseguirla En el modo un jugador. En la escena del comienzo de la misión "Responsabilidades compartidas", Edgar Ross te la entrega.
Burdens they can't imagine ever being able to cast off.
Cargas que jamás imaginan que puedan librarse de ellas.
Burdens of debt have been accumulated.
La carga de la deuda se ha acumulado.
Burdens and encumbrances that may grab the house, its facilities or access to it.
Cargas y servidumbres que puedan pesar sobre la vivienda, sus instalaciones o accesos a la misma.
Burdens that allow us...
Cargas que nos permiten...
Burdens... - obligations that wait.
Cargas... - obligaciones esperando.
Burdens bearing down and seeping through
Cargas de tironeo hacia abajo y se filtra a través de
Burdens! And how highly is our work estimated?
¡Cargas! ¿Y cómo se estima nuestro trabajo?
Huge Burdens for Small Tech Companies: The bill would place several extra hurdles to young tech start-ups whose resources and staff are insufficient to meet all the tight standards.
Enorme carga para las compañías tecnológicas pequeñas: La ley colocaría obstáculos adicionales a las empresas tecnológicas que recién emprenden y cuyos recursos y equipo son insuficientes para cumplir los rígidos estándares.
Burdens as approved by 2002 Price cap decision (million EUR, nominal values)
Cargas aprobadas en la Decisión de limitación de precios de 2002 (en millones EUR, valores nominales)