Examples with "But... but... anyway" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But there was something about him... so when she said they were engaged I told her I was against it... but being my daughter, went ahead and married him anyway.
Pero había algo en él, entonces... cuando dijo que estaban comprometidos le dije que no estaba de acuerdo.
So but anyway, she said that it's best not to think of it as poison but more like a platoon of soldiers that have entered your blood stream to... Fight the enemy...
Pero de todas maneras, dice que lo mejor es no pensar en ella como en veneno sino más como en un pelotón de soldados que han entrado a tu torrente sanguíneo para... Luchar contra el enemigo.
Anyway, one thing led to another, and I did shoot Doctor Leekie and bury him in the garage, - but... but, but, but...
Da igual, una cosa llevó a la otra, y disparé al Dr. Leekie y lo enterré en el garaje, pero...
But in a complex case like this, so many things can go wrong... Look, I know it goes against the grain, but Old Man Milet... Old Man Miletti's as good as dead anyway.
Pero en un caso complejo como este, muchas cosas pueden salir mal. Mira, sé que va contra la corriente, pero el viejo Mile - El viejo Miletti está casi muerto de todas formas.
But in a complex case like this, so many things can go wrong... Look, I know it goes against the grain, but Old Man Milet... Old Man Miletti's as good as dead anyway.
Pero en un caso así de complejo, muchas cosas pueden ir mal... Mira sé que va contracorriente, pero el viejo Milet... El viejo Miletti está mejor muerto.
They ship worldwide but I don't know about the shipping costs... anyway, I show you two Prices are between 10 and 20 dollars of thingies like these, but there's a lot more...
Envían a todo el mundo pero no sé los gastos de envío... bueno, os enseño dos cosas que me han hecho mucha gracia!
Anyway, she wants to get married, but after I heard what happened with your wife... I just... I hope you don't mind me asking, but how do you hide money from your ex?
De todos modos, ella quiere que nos casemos, pero después de escuchar lo que sucedió con tu esposa... Espero que no te importe que pregunte, pero ¿cómo escondes dinero de tu ex?
again, an apology for being inactive again, but you know... my computer died and among other things... but anyway Enjoy our content and we will try to be more active.
Una vez más, una disculpa por estar inactivo otra vez, pero ya saben... mi computadora murió y entre otras cosas más... pero de todos modos Disfruta de nuestro contenido y ya trataremos de ser más activos.
'But we see you as one of the lads anyway...' 'But we see you as one of the lads anyway...' Rae, we need to talk.
'Pero te vemos como uno de los muchachos de todas formas... 'Pero te vemos como uno de los muchachos de todas formas... Rae, tenemos que hablar.
One night of fun. Anyway, Johnny may have a lot of class, but... But? ...but he still has something Mark hasn't. What's that?
Además puede que él no tenga clase, pero... Pero? ... pero tiene algo, que Mark no tiene.
But he set off, taking his big... Purple crayon... All right, I'm sorry, bug, but... Anyway, he made his bed.
"Pero se puso en marcha, cogiendo su gran cera púrpura..." Muy bien, lo siento, bicho, pero... "En fin, se hizo la cama, cogió la cera púrpura y la dejó en el suelo."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.