Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
By
Vertaling van "By" in Spaans
By chance, I stumbled upon an old photo album in the attic.
Por casualidad, me topé con un viejo álbum de fotos en el ático.
By all means, feel free to ask questions during the presentation.
Por supuesto, siéntete libre de hacer preguntas durante la presentación.
By noon, the construction project was already in full swing.
Al mediodía, el proyecto de construcción ya estaba a toda marcha.
By playing his cards right, he managed to close the important deal.
Al jugar bien sus cartas, logró cerrar el importante acuerdo.
By the way, your sister called while you were out earlier today.
Por cierto, tu hermana llamó mientras estabas fuera hoy más temprano.
By the end of the marathon, many runners were running on empty.
Al final del maratón, muchos corredores estaban en las últimas.
By agreeing to plead guilty, he hoped to negotiate a better deal.
Al aceptar declararse culpable, esperaba negociar un mejor trato.
By spreading rumors, they unknowingly fanned the flames of the ongoing dispute.
Al difundir rumores, sin saberlo atizaron el fuego de la disputa en curso.
By crying wolf, you risk people ignoring real emergencies when they happen.
Al dar falsas alarmas, arriesgas que la gente ignore emergencias reales cuando ocurran.
By cutting corners, they risked compromising the integrity of the entire operation.
Al tomar atajos, arriesgaron comprometer la integridad de toda la operación.
By blowing the whistle, the technician exposed serious safety issues in the factory.
Al denunciar, el técnico expuso graves problemas de seguridad en la fábrica.
By chance, he picked up the book that would change his career path.
Por azar, eligió el libro que cambiaría el rumbo de su carrera.
By chance, she found the missing piece of evidence that solved the case.
Por azar, encontró la pieza de evidencia faltante que resolvió el caso.
Uitdrukkingen met By: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! all by oneself adv.
por sí sola · sin ayuda de nadie
"She completed the project all by herself."
by accident adv.
por accidente · sin querer
"I deleted the file by accident."
by chance adv.
por casualidad · accidentalmente
"I met her by chance at the store."
by mistake adv.
por error · sin querer
"I called the wrong number by mistake."
by one's side adv.
a su lado · junto a ella
"She kept her dog by her side during the walk."
by the neck adj.
por el cuello
"The cat was caught by the neck."
drive by v.
pasar por · conducir por
"We decided to drive by the old house."
lead by the hand v.
llevar de la mano
"She will lead by the hand across the street."
pass by v.
pasar por · cruzar
"I watched the cars pass by the window."
pass someone by v.
pasar de largo
"The cyclist passed the old man by without a word."
sit by v.
sentarse junto a · quedarse al lado de
"She decided to sit by the window and read."
take by the hand v.
tomar de la mano · agarrar de la mano
"She took the child by the hand to cross the street."
as time goes by adv.
a medida que pasa el tiempo
"As time goes by, friendships can fade or grow stronger."
barely get by v.
apenas salir adelante
"Many families barely get by on minimum wage."
! be flying by v.
pasar volando · volar
"The weekend is flying by too fast."
bit by bit adv.
poco a poco · gradualmente
"She improved her skills bit by bit."
blinded by the light adj.
deslumbrado por la luz
"He was temporarily blinded by the light from the camera flash."
brush by v.
pasar rozando · rozar
"She brushed by him in the crowded hallway."
by any chance adv.
por casualidad · acaso
"Do you have a pen by any chance?"
by default adv.
por defecto · automáticamente
"The computer starts in safe mode by default."
Synoniemen voor By in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
caused by
+10k
surrounded by
+10k
used by
+10k
affected by
+10k
accompanied by
+10k
by means of
+10k
taken by
+10k
led by
+10k
Resultaten: 11538731. Exact: 11538731. Verstreken tijd: 1491 ms.
