Al ver humo saliendo por sus ventanas, se le encogió el corazón.
Her heart lurched at the sight of smoke pouring from their windows.
Al principio se mostró amable, pero pronto apareció su verdadera cara.
He acted friendly at first, but his true colors soon appeared.
Al ser honesto, se gana el respeto de todos sus colegas.
By being honest, he commands respect from all his colleagues.
Al trabajar horas extra, terminamos el informe antes de lo previsto.
By working overtime, we finished the report ahead of schedule.
Al no revelar información, corrieron el riesgo de anular sus derechos.
By failing to disclose information, they risked voiding their rights.
Al vender productos en línea, pueden distribuir el inventario a gran escala.
By selling products online, they can distribute inventory at scale.
Al alba, me despertó de golpe el cacareo del gallo cercano.
At dawn, I was jolted awake by the rooster crowing nearby.
Al mediodía, el proyecto de construcción ya estaba a toda marcha.
By noon, the construction project was already in full swing.
Al amanecer, el pastor conducirá a las ovejas a pastos más verdes.
At sunrise, the shepherd will herd the sheep to greener pastures.
Al organizar sus tareas, terminó su trabajo más deprisa de lo habitual.
By organizing her tasks, she completed her work quicker than usual.
Al asumir el control de las finanzas, lograron reducir los gastos.
By taking ownership of the finances, they managed to reduce expenses.
Al elegir el exilio sobre el silencio, alea iacta est para siempre.
By choosing exile over silence, the die is already cast forever.
Al boicotear esa marca, ella claramente estaba votando con la cartera.
By boycotting that brand, she was clearly voting with her wallet.
