When a transaction matches, use a context menu to mark it "Cleared".
Cuando una transacción coincide, utilice el menú contextual para marcarlo "despejado".
Cleared and ready for the walking wounded.
Cleared out her bank account, scarpered, apparently.
Ha limpiado sus cuantas bancarias, y parece que ha huido.
Cleared it out before we got there.
Limpiada a fondo antes de que llegáramos.
At that point, the transaction will be updated to the "Cleared" status*.
En ese momento, el estado se actualizará a "autorizado".
Cleared to land in five minutes.
Cleared areas are often burnt when ambient air temperatures are high.
Se suelen quemar las zonas despejadas cuando la temperatura del aire es elevada.
Cleared shipments can be transferred to trucks for immediate delivery.
Los envíos autorizados se transfieren a camiones para entrega inmediata.
Cleared lines turn into electronic fish shoals that swim away.
Las líneas despejadas se convierten en bancos de peces electrónicos que se alejan.
Cleared the house, nothing here.
All of those emotions stay in cellular memory until they are "Cleared".
Todas estas emociones permanecen en nuestra memoria celular hasta que ellas sea 'limpiadas'.
Cleared to land in five minutes.
Despejado para aterrizar en cinco minutos.
At that point, the transaction will be updated to the "Cleared" status*.
En ese momento, el estado de la transacción se actualizará como "Autorizado".