the issuing and communication of the Controller's recommendation
The rebel guerrillas attack the Controller's base and rescue the Doctor.
Las guerrillas rebeldes atacan la base del controlador y rescatan al Doctor.
As such, the Controller's instructions are not intended to address mission-specific issues.
Las instrucciones del Contralor no pretenden tratar cuestiones concretas de las misiones.
Such a breakdown was essential in order to verify the Controller's comments regarding expenditure.
Dicho desglose es imprescindible para verificar las observaciones del Contralor acerca de los gastos.
Verify that the Wireless Controller's battery is charged.
Asegúrate de que la batería del mando inalámbrico esté cargada.
to exercise the Controller's rights, for example the right to defend itself
ejercer los derechos del Controlador, por ejemplo, el derecho a defensa
If necessary, in order to determine, exercise or defend the Controller's rights in legal proceedings.
Si es necesario, para determinar, ejercer o defender los derechos del Controlador en procesos judiciales.
The updated list of processors and persons in charge of processing is kept at the Controller's registered offices.
La lista actualizada de procesadores y personas a cargo del procesamiento se mantiene en las oficinas registradas del Controlador.
As indicated in the Controller's letter, these costs have been met from the regular budget.
Como se señalaba en la carta del Contralor, esos gastos se han sufragado con cargo al presupuesto ordinario.
Regarding the issue of the redeployment of posts, it would appreciate receiving the Controller's answers in writing.
En lo relativo a la cuestión de la redistribución de puestos, agradecerá recibir las respuestas del Contralor por escrito.
He looked forward to hearing the Controller's comments and explanations on that matter and on the other questions raised.
El orador espera las observaciones y explicaciones del Contralor sobre ese asunto y sobre las demás cuestiones planteadas.
A further difficulty in the Controller's letter lay in the reference to the completion of the identification process.
Otro problema que se plantea en relación con la carta del Contralor es la referencia a la conclusión del proceso de identificación.
The advice cannot be regarded as an exhaustive list of the Controller's obligations, and it does not cover any elements of the specific local legislation.
La información no se puede considerar como una lista exhaustiva de las obligaciones del Controlador ni tampoco cubre ningún aspecto de la legislación local específica.