Those activities involved the illicit trafficking database programme, guidance, training, technical support services and information exchange.
Estas actividades comprendían el programa de base de datos sobre tráfico ilícito, asesoramiento, capacitación, apoyo técnico, servicios e intercambio de información.
IAEA also provided current information of its database programme for illicit trafficking incidents involving nuclear materials and other radioactive sources.
Asimismo, el OIEA proporcionó información al corriente sobre su programa de base de datos para los casos de tráfico ilícito de materiales nucleares y otras fuentes radiactivas.
The International Atomic Energy Agency stated that the membership of the IAEA Illicit Trafficking Database programme had continued to expand.
El Organismo Internacional de Energía Atómica declaró que había seguido aumentando el número de miembros del programa de la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito.
Radiation Inspection and Control Service, Department of Labour Inspection, Ministry of Labour and Social Insurance is the Contact Point and contributes to Database Programme
El Servicio de Control e Inspección de las Radiaciones del Departamento de Inspección Laboral, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, es el punto de contacto y contribuye al programa de la base de datos
In addition, we encourage States to participate in the IAEA Illicit Trafficking Database programme and to provide necessary information relating to nuclear and other radioactive materials outside regulatory control.
Además, alentamos a los Estados a que participen en el Programa de la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito y a que proporcionen la información necesaria relativa a los materiales nucleares y materiales radiactivos de otra índole que no se encuentran bajo control reglamentario.
The membership of the Agency's Illicit Trafficking Database programme continued to expand, and numbered 119 member States and one non-member State by the end of 2012.
La cantidad de miembros del programa de Base de datos sobre el tráfico ilícito del Organismo siguió aumentando, y a fines de 2012 comprendía a 119 Estados miembros y un Estado no miembro.
The Council encourages States to participate in the International Atomic Energy Agency Illicit Trafficking Database programme.
El Consejo alienta a los Estados a participar en el programa de la Base de datos sobre el tráfico ilícito del Organismo Internacional de Energía Atómica.
Peru participates in the Database Programme
Participa en el Programa de Base de Datos
The voluntary exchange of nuclear security related information also continued, with membership in the Illicit Trafficking Database programme growing to 111 States.
También prosiguió el intercambio voluntario de información relativa a la seguridad nuclear, y el número de Estados miembros del programa para una base de datos sobre el tráfico ilícito llegó a 111.
The number of States participating in our Illicit Trafficking Database programme continues to grow; it now stands at 113.
La cantidad de Estados que participan en nuestra base de datos sobre el tráfico ilícito sigue creciendo; asciende ahora a 113.
Encourage all States members of IAEA to participate in the IAEA Illicit Trafficking Database programme as a means to better understand smuggling threats and trends
Aliente a todos los Estados miembros del OIEA a participar en su programa de la base de datos sobre el tráfico ilícito para comprender mejor las tendencias del contrabando y los peligros que plantea
The IAEA Illicit Trafficking Database programme predates the adoption of the Strategy, but the initiative has become an important contributor to Strategy implementation.
Aunque anterior a la aprobación de la Estrategia, el programa relativo a la Base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito ha pasado a ser una contribución importante a la aplicación de la Estrategia.
Canada participates fully in the IAEA's Incident and Trafficking Database programme.
El Canadá participa plenamente en el programa del OIEA de la Base de Datos sobre Incidentes y Tráfico Ilícito.