Endless paperwork has made life hell for small business owners this year.
El papeleo interminable les ha amargado la vida a los pequeños empresarios este año.
Endless pain turned every waking hour into a kind of living death.
El dolor interminable convertía cada hora despierta en una especie de muerte en vida.
Endless beaches, underwater forests and the bluest water possible.
Playas infinitas, bosques acuáticos y aguas de azules imposibles.
Endless amounts of drills can be created with this set.
Con este juego se pueden crear infinitas cantidades de taladros.
Endless play mode, only you can stop yourself from playing.
Modo de juego sin fin, solo tú puedes detenerte de jugar.
Endless punishment is rational... because it is supported by human conscience.
El castigo sin fin es razonable... porque lo apoya la conciencia humana.
Endless chores around the house will tire even the most energetic person.
Las interminables tareas domésticas agotarán incluso a la persona más enérgica.
Endless rehearsals can tucker out actors before opening night arrives.
Los ensayos interminables pueden reventar a los actores antes del estreno.
Endless love requires patience and understanding, nurturing the bond between partners.
El amor interminable requiere paciencia y comprensión, nutriendo el vínculo entre los compañeros.
Endless rehearsals began to wear down the enthusiasm of the cast.
Los ensayos interminables comenzaron a agotar el entusiasmo del elenco.
Endless paperwork really makes life rough for doctors in public hospitals.
El papeleo interminable realmente les hace la vida difícil a los médicos de hospitales públicos.
Endless homework and responsibilities ground down the student's enthusiasm for learning.
Las tareas interminables y las responsabilidades desgastaron el entusiasmo del estudiante por aprender.
Endless interviews were the price of fame he paid for that breakthrough role.
Las entrevistas interminables eran el precio de la fama que pagaba por aquel papel revelación.