This should be consistent with the information contained in these Guidelines.
Ello debe ser coherente con la información incluida en las presentes directrices.
They suggested that benchmarks or criteria be developed to implement the Guidelines.
Propusieron que se elaboraran pautas o criterios para la aplicación de las directrices.
Guidelines are warranted even for behaviors as innocuous as kisses on the cheek.
Se necesitan lineamientos hasta para conductas tan inofensivas como besos en la mejilla.
The Guidelines can serve those interested as a valuable checklist.
Los lineamientos pueden ser útiles como una valiosa lista de control.
Guidelines and advices to make the most of clinical photography.
Instrucciones y consejos para sacar lo máximo de la fotografía clínica.
The information reflected under this heading has been categorized by Guidelines.
La información que figura en esta sección se ha clasificado por directriz.
Guidelines for personal protection when working with pesticides in tropical countries.
Directrices para la protección de las personas que manipulan plaguicidas en climas tropicales.
These Guidelines are aimed at young people and their parents and guardians.
Estas directrices están dirigidas a los jóvenes y a sus padres o tutores.
For such disclosure, issuers shall take into consideration the Guidelines.
Para tal revelación, los emisores deberán tener en cuenta los Lineamientos.
These factors have been treated in the preceding chapters of these Guidelines.
Estos factores se abordan en los capítulos anteriores de estas Directrices.
Guidelines also exist in some, but not all countries.
También hay directrices en algún país, pero no en todos.
The examination process spelled out in the Guidelines should be flexible.
El proceso de examen previsto en las Directrices debería ser flexible.
Guidelines are needed to determine the required content of these reports.
Se necesitan directrices para determinar el contenido requerido de estos informes.