Does it have any data on the outcome of the use of the Safer Internet Programme? 4.
¿Dispone de datos sobre los resultados de la utilización del programa Internet Safer? 4.
that it is essential to prevent cybercrime, in particular by educating and protecting young Internet users, where the Safer Internet Programme and related activities play very important role
Que es esencial prevenir la ciberdelincuencia, en especial mediante la educación y la protección de los usuarios jóvenes de Internet, en lo cual desempeñan un papel muy importante el Programa Internet Segura y las actividades conexas.
Is it true that, at present, opportunities for grants under the Safer Internet Programme are being exploited chiefly by large organisations such as universities, research establishments and firms, for instance?
¿Es cierto que actualmente hacen uso de las posibilidades de subvención en el marco del Programa sobre la seguridad de Internet sobre todo grandes instituciones, como las universidades, oficinas de investigación y empresas?
The Safer Internet Programme foresees three main actions to fight against harmful content online (which includes the promotion of choking games).
El programa para «Una Internet más segura» prevé tres acciones principales para combatir contenidos nocivos en línea (incluido el fomento de los «juegos de la asfixia»).
The Safer Internet Programme aims at empowering and protecting children and young people online by awareness-raising initiatives and by fighting illegal and harmful online content and conduct
El programa para una Internet más segura tiene por objeto proteger a los niños y jóvenes en la Red mediante iniciativas de sensibilización y de lucha contra los contenidos y comportamientos ilegales y perjudiciales online.
The Safer Internet Programme, a predecessor of the programme which is now being launched, was considered a real success.
El programa "Internet más seguro", un predecesor del programa que se está poniendo en marcha, se consideró un verdadero éxito.
The evaluation covers the first part of the 2009-2013 Safer Internet Programme and the main focus is therefore to evaluate how the programme is evolving but the evaluation will also feed into recommendations for any follow-up initiative.
La evaluación abarca la primera parte del programa «Una Internet más Segura» 2009-2013, y el interés principal es, por tanto, evaluar cómo evoluciona el programa, aunque también será tenida en cuenta a la hora de formular recomendaciones sobre una eventual iniciativa continuadora.
However, research into the effectiveness and transparency of filter software should be encouraged through the Safer Internet Programme, as this empowers parents and other consumers to make an informed choice.
Sin embargo, el Programa Safer Internet debería apoyar la investigación sobre la eficacia y la transparencia de las tecnologías de filtrado, pues ello capacita a los padres y a otros consumidores a efectuar una elección bien informada.
This measure will be accompanied by the measures supported under the Safer Internet Programme 2009-2013.
Este planteamiento se verá completado por las acciones apoyadas en el marco del Programa para un Internet más seguro 2009-2013.
Use this to improve the effectiveness of ongoing actions within the Safer Internet Programme.
Several initiatives mentioned in this report are funded by the Safer Internet Programme.
Varias de las iniciativas mencionadas en el presente informe están financiadas por el programa para una Internet más segura.
The EESC suggests that the Safer Internet Programme include initiatives for counselling in general, especially online counselling, and programmes aimed at children and adolescents to help prevent such situations from occurring in the first place.
El CESE sugiere que, en el marco del Programa para una Internet más segura se prevean iniciativas de asesoramiento generales, y en particular en línea, y la adopción de programas preventivos dirigidos a niños y adolescentes.
Due in very large part to the success of the Safer Internet Programme, the EU is having ongoing success at removing websites hosting illegal content.
Como consecuencia, en gran medida, del éxito del Programa sobre un uso más seguro de Internet, la UE está teniendo un éxito continuado en lo que se refiere a la supresión de los sitios web con contenidos ilícitos.