Mates who are loyal by nature, not design...
compañeros que son leales por naturaleza, no por designio...
And it's four original tribe Mates against you, I don't know.
Que son cuatro compañeros de tribu que van contra ti, no sé cómo voy a poder trabajar contigo para lo que queda.
He said I could pay him back when it was good for me. Mates rates.
Dijo que podría pagarle cuando pudiera, trato de amigos.
You always said, "Mates before dates."
Siempre decías: "Los amigos antes que las chicas".
Mates found, it's time to spawn the next generation.
Ya con pareja, es hora de engendrar la siguiente generación.
Mates and children sometimes forsake you.
La pareja y los hijos a veces abandonan.
Mates bringing food and asking him/her to eat.
Un compañero que le trae comida y le pide que la coma.
Often does, you know? Mates.
A veces lo hace, ya sabe. Amigos.
Mates, we've beaten the sea itself.
Compañeros, hemos derrotado al mar.
Mates going on about how crazy the stag do's going to be.
Compañeros pensando en la loca despedida de soltero.
Mates found, it's time to spawn the next generation.
Encontrada la pareja, toca engendrar la próxima generación.
The most common of these four specialty typing's is what I call Karma Mates.
De éstas, la más común es la que llamo Compañeros de Karma.
Updated How can I check when my Clan Mates were last online?
¿Cómo puedo comprobar cuándo estuvieron conectados mis compañeros de clan por última vez?