The plumber gave us mate rates because he knows my brother well.
El fontanero nos hizo precio de amigo porque conoce muy bien a mi hermano.
Since we've been friends for years, the mechanic gave me mate rates.
Como somos amigos desde hace años, el mecánico me hizo precio de amigo.
Having an office mate allows for sharing useful tips and resources easily.
Tener un compañero de oficina permite compartir fácilmente consejos y recursos útiles.
An office mate who respects your space is essential for a peaceful environment.
Un compañero de oficina que respeta tu espacio es esencial para un ambiente tranquilo.
If you mention my name, they'll probably sort you mate rates there.
Si dices que vas de mi parte, seguramente te hagan precio de amigo allí.
My cousin works at the gym, so he got us mate rates.
Mi primo trabaja en el gimnasio, así que nos consiguió precio de amigo.
The landlord offered us mate rates for the first six months' rent.
El casero nos ofreció precio de amigo para los primeros seis meses de alquiler.
Keep your tail up, mate; tomorrow's another chance to turn things around.
Ánimo arriba, amigo; mañana será otra oportunidad para cambiar las cosas.
I enjoy collaborating with my office mate on creative tasks and presentations.
Disfruto colaborando con mi compañero de oficina en tareas creativas y presentaciones.
Well done, mate, you apologized sincerely and made peace with your brother today.
Bien hecho, amigo, pediste perdón sinceramente e hiciste las paces con tu hermano hoy.
A friendly office mate can brighten up even the most mundane tasks.
Un compañero de oficina amistoso puede alegrar incluso las tareas más mundanas.
He shaved and put on a jacket his mate left him.
Se afeitó y se puso la chaqueta que le dejó un amigo.
What you turned off the lights and mate the music stop...
Lo que apagaste las luces y la música del compañero se detienen...