Maybe your novel will get published next year; stranger things could happen.
Quizás publiquen tu novela el año que viene; cosas más raras se han visto.
Maybe you should start looking for another job, if you get my drift.
Quizás deberías empezar a buscar otro trabajo, si captas la idea.
Come to think of it, I've never tried sushi. Maybe I should.
Pensándolo bien, nunca he probado el sushi. Tal vez debería hacerlo.
Maybe we could start a book club or something to meet new people.
Tal vez podríamos empezar un club de lectura o algo así para conocer gente nueva.
Maybe I'm seeing things, but I swear I saw someone behind you.
Quizás estoy viendo cosas, pero juro que vi a alguien detrás de ti.
Maybe losing the job will finally get it through his thick skull to be punctual.
Quizás perder el trabajo por fin le meta en la cabeza que debe ser puntual.
She's having second thoughts about her career choice. Maybe law isn't for her.
Tiene dudas sobre su elección de carrera. Quizás el derecho no sea para ella.
Tough luck with the rainy weather during your vacation. Maybe next year will be better.
Mala suerte con el clima lluvioso durante tus vacaciones. Quizás el próximo año sea mejor.
Maybe she'll call you back after all; stranger things have happened, my friend.
Quizás al final ella te llame; cosas más raras se han visto, amigo mío.
Maybe I'll start my own business next year; we'll see about the finances.
Quizás monte mi propio negocio el año que viene; ya veremos las finanzas.
Maybe that's why I'm asking you to do it.
Quizás es por eso que te pida a ti que lo hagas.
Maybe when she fell and hit her head, something happened.
Tal vez... algo sucedió cuando cayó y se golpeó la cabeza.
Maybe this was the first in a long series of victories.
Tal vez esta era la primera de una larga serie de victorias.