Nevertheless, the decision to fight wouldn't depend on this.
De eso, sin embargo, no dependería la decisión de luchar.
Nevertheless I think there is still a long way to go.
Creo, sin embargo, que queda aún mucho camino por hacer.
Nevertheless, we welcome the fact that the work will continue.
Nos complace, no obstante, que la labor al respecto continúe.
Nevertheless, the English version will remain as it is now.
La versión inglesa, no obstante, seguirá con el formato actual.
Nevertheless, your child's past activity and progress is preserved.
Aun así, se mantendrán toda la actividad y el progreso anterior.
Nevertheless, he would compensate again using his fingers and tongue.
Aun así, volvería a compensarla usando los dedos y la lengua.
Nevertheless, it will still remain rare and requires considerable effort.
Sin embargo, sigue siendo poco frecuente y requiere un esfuerzo considerable.
Nevertheless, I want to emphasise certain aspects that worry us.
Sin embargo, quiero hacer hincapié en algunos aspectos que nos preocupan.
Nevertheless, the latter two methods had not been used yet.
No obstante, los dos últimos métodos aún no han sido utilizados.
Nevertheless, sometimes we have allowed religious guilt to detain it.
Sin embargo, hemos utilizado la culpa religiosa para tratar de detenerla.
Nevertheless, among his writings are works easily recognizable as philosophy.
No obstante, entre sus escritos existen trabajos fácilmente reconocibles como filosofía.
Nevertheless, the crisis should not have influenced the entire economy.
Sin embargo, esta crisis no debía influir en toda la economía.
Nevertheless, some of the components might be available much sooner.
No obstante, algunos de sus componentes podrían estar disponibles mucho antes.