En otros países, empero, la imposición es más bien baja.
In others, however, the tax effort is rather low.
Esta vez, empero, mi miedo era una verdadera novedad.
This time, however, my fear was a true novelty.
Las montañas, empero, no merecieron siquiera un comentario al margen.
Yet mountains did not even warrant a footnote.
Se enfrenta, empero, a constantes problemas y dificultades.
Su nombre, empero, se mantiene vivo de un modo glorioso.
No podemos, empero, confirmar los atributos potente y espacial.
However, we cannot confirm the attributes of powerful and spatial.
Veamos, empero, el aspecto puramente económico de la cuestión.
Let us however take the purely economic aspect of the question.
En la práctica, empero, las leyes no se aplican muy eficazmente.
In practice, however, the laws were not very effectively applied.
Su actuación, empero, fue destrozada por críticos y seguidores.
Her performance, however, was panned by critics and fans.
En la presentación actual, empero, han surgido otros problemas.
In the current presentation, however, other problems have arisen.
Nueva fundación, empero, en el sentido amplio de la palabra.
A new foundation, however, in the broadest sense of the word.
Sí está dispuesto, empero, a recomendar la autonomía con toda firmeza.
He was, however, willing to advocate autonomy in the strongest terms.
Muchos templos tienen, empero, un uso que nos costaría comprender.
Many temples, however, serve a function difficult for us to comprehend.