Oh sugar, the movie already started while we were buying popcorn.
Ay, caray, la película ya empezó mientras comprábamos las palomitas.
Oh sugar, I forgot to send that email before leaving the office.
Ay, caray, olvidé enviar ese correo antes de salir de la oficina.
Oh dear, we've run out of milk for our morning coffee.
Vaya, nos hemos quedado sin leche para el café de la mañana.
Oh boy, I didn't expect the meeting to last this long.
Vaya, no esperaba que la reunión durara tanto tiempo.
Oh man, this traffic is going to make us late.
Vaya, este tráfico nos va a hacer llegar tarde.
Oh la la, this dress looks absolutely stunning on you tonight.
Vaya, este vestido se ve absolutamente impresionante en ti esta noche.
Oh dear, I think I've lost my keys somewhere in the house.
Vaya, creo que he perdido las llaves en algún lugar de la casa.
Oh no, it looks like our flight has been delayed by several hours.
Vaya, parece que nuestro vuelo se ha retrasado varias horas.
Oh brother, the internet went out in the middle of my important meeting.
Ay, por favor, se cayó el internet en medio de mi reunión importante.
Oh dear, you must be exhausted after working such a long night shift.
Ay, debes de estar agotado después de trabajar un turno nocturno tan largo.
Oh, you poor lamb, they canceled your trip at the last minute.
Ay, pobrecito, te cancelaron el viaje en el último momento.
Oh brother, he's telling that same boring story for the third time tonight.
Ay, por favor, está contando la misma historia aburrida por tercera vez hoy.
Oh brother, they lost my luggage again; this always happens with this airline.
Ay, por favor, perdieron mi equipaje otra vez; siempre pasa con esta aerolínea.