Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Once
Vertaling van "Once" in Spaans
Once the video went viral, he knew his goose was cooked.
En cuanto el video se hizo viral, supo que estaba perdido.
Once she took the sleeping pill, she slept like a baby.
En cuanto tomó la pastilla para dormir, durmió como un tronco.
Once energetic, now he's a shadow of his former self.
Antes lleno de energía, ahora es la sombra de sí mismo.
Once she understood the problem, she started solving equations like gangbusters.
En cuanto entendió el problema, empezó a resolver ecuaciones a toda máquina.
Once he starts cooking for friends, he's in his natural habitat.
En cuanto empieza a cocinar para sus amigos, está en su salsa.
Once she spoke, it was light as day she deserved the promotion.
En cuanto habló, fue claro como el agua que merecía el ascenso.
Once this loose end is sorted, the merger will finally be complete.
En cuanto se resuelva este cabo suelto, la fusión estará finalmente completa.
Once the referee blows the whistle, game on for a tough match.
En cuanto pita el árbitro, se arma la gorda con un partido durísimo.
Once they got his confession recorded, they had him by the balls.
En cuanto grabaron su confesión, lo tuvieron agarrado por los huevos.
Once he signs that contract, he'll have it made for life.
En cuanto firme ese contrato, lo tendrá hecho para toda la vida.
Once she lands that promotion, she'll get it made for years.
En cuanto consiga ese ascenso, tendrá la vida resuelta por años.
Once the leader resigns, I will take over the project.
Una vez que el líder renuncie, me haré cargo del proyecto.
Once the truth came out, his reputation was done for.
Una vez que se supo la verdad, su reputación estaba acabada.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
all at once adv.
de repente · de golpe
"All at once, the lights went out."
at once adv.
enseguida · de inmediato
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
por una vez · por esta vez
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
en dos lugares a la vez
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ni una sola vez · nunca
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
de una vez por todas
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
una vez en la vida
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
! once in a while adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
! every once in a while adv.
de vez en cuando · de cuando en cuando
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mide dos veces y corta una vez
"Measure twice and cut once to save wood and time."
! measure twice, cut once v.
medir dos veces y cortar una
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
once in a blue moon adv.
de vez en cuando · muy de vez en cuando
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
una vez en la vida
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
Érase una vez · había una vez
"Once upon a time, there was a brave knight."
once upon a time there was exp.
érase una vez
"Once upon a time there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
una vez que probó el poder
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Engáñame una vez, culpa tuya; engáñame dos, culpa mía
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
engáñame una vez, la culpa es tuya
"Remember, fool me once, shame on you."
! once bitten, twice shy adj.
precavido · escamado
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
de una vez por todas
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
once a
+10k
at once
+10k
once more
+10k
only once
+10k
once and for all
+10k
Resultaten: 671045. Exact: 671045. Verstreken tijd: 1102 ms.
