Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Once
Vertaling van "Once" in Spaans
Once the truth came out, his reputation was done for.
Una vez que se supo la verdad, su reputación estaba acabada.
Once in a while, a movie comes along that changes everything.
De vez en cuando, aparece una película que lo cambia todo.
Once you take the point, solving the problem becomes much easier.
Una vez que entiendes, resolver el problema se vuelve mucho más fácil.
Once the decision was made, he felt at peace with himself.
Una vez tomada la decisión, se sintió tranquilo consigo mismo.
Once you go down that road, it's hard to turn back.
Una vez que sigues ese camino, es difícil dar marcha atrás.
Once I understood the concept, everything else started to fall into place.
Una vez que entendí el concepto, todo lo demás empezó a encajar.
Once in a while, we should step out of our comfort zone.
De vez en cuando, deberíamos salir de nuestra zona de confort.
Once you learn the trick, picking this lock is child's play.
Una vez que aprendes el truco, abrir esta cerradura es pan comido.
Once the contract is signed, the deal will be done and dusted.
Una vez que se firme el contrato, el trato estará hecho y derecho.
Once the novel is in print, it's difficult to make changes.
Una vez que la novela está publicada, es difícil hacer cambios.
Once you sign on the dotted line, there's no turning back.
Una vez que firmes en la línea de puntos, no hay vuelta atrás.
Once the scandal broke, you could stick a fork in his career.
Una vez que estalló el escándalo, su carrera ya estaba cocinada.
Once we weigh anchor, there's no turning back on this expedition.
Una vez que zarpemos, no habrá vuelta atrás en esta expedición.
Uitdrukkingen met Once: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! once in a while adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"We go to the beach once in a while."
all at once adv.
de repente · de golpe
"All at once, the lights went out."
at once adv.
enseguida · de inmediato
"He stood up at once when he saw her."
for once adv.
por una vez · por esta vez
"For once, she arrived early to the meeting."
in two places at once adv.
en dos lugares a la vez
"She felt like she needed to be in two places at once."
! not even once adv.
ni una sola vez · nunca
"He tried to quit smoking, but not even once succeeded."
once and for all adv.
de una vez por todas
"Let's settle this once and for all."
once in a lifetime adv.
una vez en la vida
"Seeing the comet was a special chance I will never forget."
once upon a time there was exp.
érase una vez
"Once upon a time there was a brave knight."
! every once in a while adv.
de vez en cuando · de cuando en cuando
"I visit my grandparents every once in a while."
measure twice and cut once exp.
mide dos veces y corta una vez
"Measure twice and cut once to save wood and time."
once in a blue moon adv.
de vez en cuando · muy de vez en cuando
"He visits us once in a blue moon."
once in one's life adv.
una vez en la vida
"Climbing Mount Everest is a once in her life achievement."
once upon a time adv.
Érase una vez
"Once upon a time, there was a brave knight."
once he had tasted power adv.
una vez que probó el poder
"Once he had tasted power, he became more ambitious."
! fool me once exp.
Engáñame una vez, culpa tuya; engáñame dos, culpa mía
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
engáñame una vez, la culpa es tuya
"Remember, fool me once, shame on you."
! measure twice, cut once v.
medir dos veces y cortar una
"Before sawing the wood, he always measures twice, cuts once."
! once bitten, twice shy adj.
precavido · escamado
"She's once bitten, twice shy about dating after her last relationship."
once for all adv.
de una vez por todas
"She settled the argument once for all."
Synoniemen voor Once in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once a week
+10k
more than once
+10k
once again
+10k
at once
+10k
once more
+10k
once and for all
+10k
for once
+10k
Resultaten: 683342. Exact: 683342. Verstreken tijd: 1193 ms.
