Cada vez que el segundero hacía clic, sentía crecer la emoción.
Every time the second hand clicked, I felt excitement build.
Sus métodos de medición eran eficientes y producían resultados precisos cada vez.
His measuring methods were efficient and produced accurate results every time.
Este método es más rápido que el que usamos la última vez.
This method is quicker than the one we used last time.
El perro ladra cada vez que un coche pasa por nuestra calle.
The dog barks every time a car drives down our street.
Me di cuenta de que titubeas cada vez que hablamos del plan.
I noticed that you hesitate every time we discuss the plan.
Tener corazón de campeón significa levantarse de nuevo cada vez que caes.
Being champion at heart means standing up again every single time.
La tabla para planchar chirría cada vez que plancho ropa sobre ella.
The ironing board squeaks every time I press clothes on it.
El leñador perfeccionó su técnica para lograr el tajo perfecto cada vez.
The lumberjack honed his technique for the perfect chop each time.
Su negatividad constante siempre me aguar la fiesta cada vez que salimos.
Her constant negativity harshes my mellow every time we hang out.
Se ponía como loca cada vez que su personaje favorito estaba en peligro.
She would foam every time her favorite character was in danger.
Ver a la gente maltratar animales me hace hervir la sangre cada vez.
Seeing people mistreat animals makes my blood boil every single time.
Siempre me corta el rollo cada vez que revisa el correo en vacaciones.
He harshes my mellow every time he checks emails on vacation.
Se siente exhausto cada vez que se exige al máximo en el gimnasio.
He feels worked out every time he pushes himself at the gym.
