For property, it may be either Probate or Tax division in municipal government.
Para la propiedad, puede ser ya sea testamentario o división en el gobierno municipal de impuestos.
These conservatorships are based on the laws in the California Probate Code.
Estas tutelas se basan en las leyes del Código Testamentario de California.
Probate proceedings can be cumbersome and often generate disputes among family members.
Los procesos sucesorios pueden ser desgastantes y muchas veces generan disputas entre los miembros de la familia.
Probate proceedings can be contested if there are disputes over the will.
Los procedimientos de sucesión pueden ser impugnados si hay disputas sobre el testamento.
Probate can delay the distribution of assets to heirs significantly.
La sucesión puede retrasar significativamente la distribución de los activos a los herederos.
Probate cases present a challenge to courts across the country.
Los casos testamentarios presentan un reto para los tribunales en todo el país.
Probate costs can vary widely depending on the complexity of the estate.
Los costos de la sucesión pueden variar mucho dependiendo de la complejidad del patrimonio.
Probate can also take time, often six months or more.
Además, la sucesión puede tardar un tiempo, con frecuencia seis meses o más.
Probate usually requires the services of an attorney, which costs money.
Por lo general, la sucesión requiere de los servicios de un abogado, lo cual cuesta dinero.
Frequently, the settlement from insurance companies and other adverse parties are subject to court supervision; this is also known as Probate.
Frecuentemente, el acuerdo proveniente de compañías aseguradoras u otras partes contrarias está sujeto a supervisión por parte de la corte, esto también se conoce como Sucesión.
Probate is the legal process of distributing the property owned by someone who has died to heirs after the death.
La sucesión es el proceso legal que distribuye las propiedades y pertenencias entre los herederos de alguien que falleció.
Probate is a court supervised process, and in many instances isn't necessary for division of assets.
Testamentaria es un proceso supervisado por la corte, y en muchos casos no es necesario para la división de activos.
Probate is the legal process of collecting and distributing a person's assets after his or her death.
El derecho de sucesión es un proceso jurídico de recolectar y distribuir los bienes de una persona después de su muerte.