Examples with "Programmes drawing upon" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Participants also emphasized the need to develop standardized training programmes, drawing upon experience of troop-contributing countries already deployed on the ground.
También se insistió en la necesidad de preparar programas normalizados de capacitación, aprovechando la experiencia de los países que aportan contingentes ya desplegados sobre el terreno.
The aim of such measures includes the development of a comprehensive and coherent information programme, drawing upon public participation in data collection and assessment.
Entre los objetivos de esas medidas figuraba la elaboración de un programa de información amplio y coherente, aprovechando la participación del público en la reunión y evaluación de datos.
UNEP will continue to work closely with collaborating centres of excellence in delivering its programme of work, drawing upon each partner's comparative advantage.
El PNUMA continuará trabajando en estrecha cooperación con centros de excelencia cooperantes en la ejecución de su programa de trabajo y aprovechando las ventajas relativas de cada asociado.
As a truly Joint Programme, drawing upon the expertise and capacity of the co-sponsors, it will be the source of policy and strategic guidance on HIV/AIDS within the United Nations system.
Como un programa verdaderamente conjunto, que se basará en la pericia y capacidad de los copatrocinadores, será la fuente de orientación normativa y estratégica sobre el VIH/SIDA dentro del sistema de las Naciones Unidas.
Over the years, the Regional Bureau for Africa has supported a number of programmes relating to small and medium-sized enterprises and the Enterprise Africa Programme is an attempt to bring those efforts together into a regional programme, drawing upon best practices and experiences from the previous programmes.
A través de los años, la Dirección Regional de África ha apoyado diversos programas para empresas pequeñas y medianas, y el programa Empresa África trata de canalizar estas iniciativas en un programa regional, aprovechando las mejores prácticas y experiencias de programas anteriores.
The programme anticipates drawing heavily upon the skills of UNVs. It will complement the collaborative activities of the Government, UNAMA, and the Government of the United States in the development of the Afghan National Army.
El programa prevé recurrir en gran medida a los conocimientos técnicos de los Voluntarios de las Naciones Unidas y se complementará con las actividades que lleven a cabo en colaboración el Gobierno, la UNAMA y el Gobierno de los Estados Unidos en la constitución del Ejército Nacional Afgano.
The new structure is designed to promote flexibility in drawing upon staff from across programmes and to allocate them to the work areas where they are most urgently needed.
La nueva estructura confiere más flexibilidad para recurrir a funcionarios de todos los programas y asignarlos a las esferas de trabajo en que se los necesite más urgentemente.
Drawing upon the Premier League's expertise, the community coaching programme tackles a variety of social issues, such as health, disability, gender, inclusion and education.
Este programa utiliza el fútbol para atender una gran variedad de asuntos en la comunidad tales como salud, discapacidad, asuntos de género, inclusión social y educación.
Drawing upon formative research findings, a programme framework should be developed to illustrate the linkages between programme inputs, outputs and outcomes and may be structured in different ways to reflect the individual shelter characteristics.
Utilizando las conclusiones de las investigaciones formativas, se debe desarrollar un marco programático para ilustrar el vínculo entre los insumos, productos y resultados de los programas y puede estar estructurado de diferentes maneras para reflejar las características de cada refugio.
Drawing upon their knowledge of the historical, political, social, economic, and cultural context of these countries, graduates of this study programme will be able to analyse phenomena related to their area of specialisation, draw conclusions, distinguish problems, and find solutions.
Basándose en sus conocimientos sobre el contexto histórico, político, social, económico y cultural de estos países, los graduados de este programa de estudios será capaz de analizar los fenómenos relacionados con su área de especialización, sacar conclusiones, distinguir los problemas y encontrar soluciones.
To assist the Panel, the secretariat, through inter-agency collaboration, could prepare analytical report(s) for each of the programme elements under consideration by drawing upon
Para ayudarlo, la secretaría, mediante una colaboración interinstitucional, podría elaborar un informe o informes analíticos sobre cada uno de los elementos del programa examinados, basándose en
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.