Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmes made
Vertaling van "Programmes made" in Spaans
Programas
The Framework Programmes made major investments in ICT research over a number of years but represent a small percentage of the EU's total public budget13.
Los Programas Marco han invertido sumas importantes en la investigación de las TIC durante varios años, pero representan un pequeño porcentaje del presupuesto total de la I+D pública de la UE13.
These programmes made it possible to reduce stock levels and delivery times.
Estos programas permiten reducir el nivel de inventarios y los tiempos de entrega de la mercadería.
Finally, the negotiations on the operational programmes made it possible to translate national strategies to a specific regional and local context.
Por último, las negociaciones de los programas operativos permitieron traducir las estrategias nacionales a contextos regionales y locales concretos.
Please provide information on rehabilitation programmes made available to victims of hazing and torture in the armed forces.
Sírvanse proporcionar información sobre los programas de rehabilitación de que disponen las víctimas de las novatadas y la tortura en las fuerzas armadas.
Furthermore, justice and post-conflict reconciliation activities generally do not include women with disabilities, nor are such programmes made accessible or inclusive.
Por otra parte, en general, la justicia y las actividades de reconciliación que se llevan a cabo después de un conflicto no incluyen a las mujeres con discapacidad; este tipo de programas no son accesibles ni incluyentes.
Medical programmes made available for elderly and children refugees, as well as internally displaced to complement scarce and ill equipped state-run facilities.
Disponibilidad de programas médicos para los refugiados ancianos y niños, así como para los desplazados internos, como complemento de las escasas y mal dotadas instalaciones estatales.
The fact that 80 per cent of the funding was going to a limited number of integrated programmes made it more likely that they would have a real impact on development.
El hecho de que el 80% de la financiación se destine a un número limitado de programas integrados aumenta las posibilidades de que tengan repercusiones reales en el desarrollo.
In addition, as part of the comprehensive amendment in 2010, a legal obligation was introduced to annually increase the proportion of programmes made for persons with impaired hearing or vision in stages compared to the status quo on 31 December 2009.
Además, como parte de la reforma general de 2010, se estableció por ley la obligación de aumentar gradualmente cada año la proporción de programas para personas con deficiencias auditivas o visuales, partiendo de la situación existente el 31 de diciembre de 2009.
National and sState- level policies and programmes made more responsive to human development concerns and opportunities, particularly with regard to gender.
Políticas y programas nacionales y estatales más atentos a los problemas y oportunidades en materia de desarrollo humano, especialmente con respecto a las cuestiones de género.
Our participation in the programmes made possible by the ECHE will definitely impact on improving various aspects such as
Nuestra participación en los programas que posibilita el ser titular de la ECHE incidiría determinantemente en mejorar diversos aspectos como son
At both formal and informal meetings, many WTO Members emphasised the important contribution these programmes made to the economic growth and development of their countries and expressed support for approving these requests.
Tanto en reuniones formales como informales, muchos Miembros de la OMC han subrayado la importante contribución de estos programas al crecimiento económico y el desarrollo de sus países y han expresado su apoyo a la aprobación de las solicitudes.
Imports of spare parts for capital goods and spare parts programmes made prior to the present Resolution.
Importación de repuestos para los programas de bienes de capital y repuestos anteriores a la presente resolución.
Rather than analysing technically in this document all the various cuts in programmes made by the Council, the rapporteur prefers to reiterate the political message that the Council's attitude is unacceptable in the field of external relations.
Más que proceder, en este documento, a un análisis técnico de todos los diferentes recortes efectuados en los programas por el Consejo, el ponente prefiere repetir el mensaje político de que la actitud del Consejo en el ámbito de las relaciones exteriores es inaceptable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmes made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 94 ms.
