The "Puente in the Caribbean Program," which is based on the highly successful Chile Puente Program, seeks to improve the quality of life of people living in extreme poverty and has attracted the attention of several Caribbean governments.
El Programa "Puente en el Caribe", basado en el reconocido programa Puente Chile, busca mejorar la calidad de vida de las personas que viven en la pobreza extrema y ha logrado atraer la atención de varios países del Caribe.
The Puente Program is managed in Chile by the Solidarity and Social Investment Fund (FOSIS).
El programa Puente es administrado por el Fondo de Solidaridad e Inversión Social de Chile (FOSIS).
The Puente Program is open to all students eligible for English 60 and has three main components
El Programa Puente está abierto a todos los estudiantes elegibles para Inglés 60, y tiene tres componentes principales
The counseling component of the High School Puente Program guides students in identifying career goals, developing short- and long-term education plans, and applying to four-year colleges.
El componente de consejería del Programa Puente de la Escuela Secundaria guía a los estudiantes en la identificación de metas profesionales, el desarrollo de planes de educación a corto y largo plazo y la aplicación a los colegios de cuatro años.
Under the OAS coordination, the program is based on the technical transfer of the lessons learnt, the fundamentals, and the best practices within the Puente program of FOSIS. Its goal is to strengthen institutional capacity on social protection in the Caribbean.
Bajo la coordinación de la OEA, el programa contempla la transferencia técnica de las lecciones aprendidas, los fundamentos y las buenas prácticas del Programa Puente desarrollados por el FOSIS, a fin de contribuir al fortalecimiento institucional sobre estrategias de protección social en el Caribe.
It seeks to strengthen social protection strategies in the Caribbean, utilizing the Chile Puente program as a model.
El objetivo del programa es fortalecer las estrategias de protección social en el Caribe, tomando como modelo el Programa Puente de Chile
Bret Harte Middle School is excited to welcome the Puente program to our campus.
La escuela Bret Harte se complace en dar la bienvenida al programa Puente en nuestro escuela.
The workshops will gather technical officers involved in social protection systems in the participating countries, as well as officers from the Solidarity and Social Investment Fund (FOSIS) of Chile, responsible for the implementation of the Puente program.
El taller convocará a funcionarios involucrados en los sistemas de protección social de los países del Caribe mencionados, así como de funcionarios del Fondo de Inversión de Solidaridad e Inversión Social (FOSIS) de Chile, que tiene bajo su cargo la implementación del programa Puente.
The Puente Program is designed to motivate and support students who intend to transfer to a four-year institution or complete a bachelor's degree.
Puente es un programa diseñado para motivar y apoyar a estudiantes que quieren completar su título universitario o licenciatura.
The Chile Puente Program is a comprehensive social protection program instituted by the Government of Chile in 2002, which empowers families in extreme poverty through psychosocial support, subsidies and assistance in areas such as health, education and income generation.
Puente es un programa de protección social integral instaurado por el gobierno de Chile en 2002, que ayuda a las familias en condiciones de pobreza extrema a través de apoyo psicosocial, subsidios y asistencia en las áreas de salud, educación y generación de ingresos.
Introduction The High School Puente Program aims to help students graduate from high school, become college eligible, and enroll in four-year colleges and universities.
Introducción El Programa de Escuela Secundaria Puente tiene el objetivo para ayudar a los estudiantes a graduarse de la escuela secundaria, convertirse en elegibles para la universidad, e inscribirse en universidades de cuatro años.
Among other activities, the Caribbean interns will participate in field visits to communities and families that have benefited from the Chile Puente Program in the regions of Santiago, Talca and Antofagasta.
Entre otras actividades, los participantes realizarán visitas de campo a familias y comunidades que se han beneficiado del Puente en Desarrollo Social y Empleo de la OEA.
The High School Puente Program is open to all students.
El Programa de Escuela Secundaria Puente está abierto a todos los estudiantes.