Remedying the current situation is necessary, but taking preventative action is an even more pressing priority.
Es, pues, necesario remediar la situación actual, pero sobre todo es más urgente que nunca adoptar medidas preventivas.
Based on the cyclical practice of Identifying, Classifying, Remedying and Mitigating risks.
Con base en la práctica cíclica de Identificar, clasificar, remediar y mitigar riesgos.
Remedying these environmental impacts can be costly.
La reparación de estos impactos medioambientales puede ser cara.
Remedying of environmental damage is achieved through the restoration of the environment as a whole to its baseline condition.
La reparación de los daños ambientales se consigue cuando se devuelve el conjunto del medio ambiente a su estado básico.
Remedying such inequities is essential.
Es esencial corregir las desigualdades de ese tipo.
Remedying market failures with regard to the switchovers
Corregir fallos del mercado en relación con la conversión digital
Remedying the present unjust allocation would radically alter the economic landscape.
Remediar la presente asignación de recursos injusta ajustaría radicalmente el panorama económico.
Remedying the situation is as simple as unplugging your electronics.
Remediar la situación es tan simple como desenchufar los aparatos electrónicos.
Remedying this cultural toxicity must be a priority for the next presidential administration.
Remediar esta cultura tóxica debe ser una prioridad para el próximo gobierno.
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context
Remediar los efectos negativos de la erosión en un contexto más amplio
Remedying interventions need to take place on the damaged site itself or by creating similar resources in nearby areas.
Las intervenciones de reparación deben tener lugar en el propio emplazamiento dañado o en otro cercano en el que se creen recursos similares.
Remedying algorithmic bias is a thorny issue, as algorithms can pick up on subconscious human bias.
Remediar el sesgo algorítmico es un tema espinoso, ya que los algoritmos pueden detectar el sesgo humano subconsciente.
Remedying a situation in which state scholarships and student loans were confined to university entrants, it has started to make them available to technical students as well.
El gobierno, remediando una situación en que los préstamos y becas estatales para los estudiantes estaban confinados a quienes ingresaban a la universidad, comenzó a hacer que también estuvieran disponibles para los estudiantes técnicos.