Examples with "Requests the Programme" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Requests the Programme to provide the information gathered as a result of the efforts referred to in paragraph 3 of the present decision to the Governments of the countries from which it has been collected
Pide al Programa que proporcione la información reunida como resultado de las actividades mencionadas en el párrafo 3 de la presente decisión a los gobiernos de los países en los cuales se ha recogido
Requests the Programme and its co-sponsors, bilateral and multilateral donors, intergovernmental and non-governmental organizations, in their efforts to prevent HIV infection, to give urgent and priority attention to the situation of women and girls in Africa
Pide al Programa a sus organizaciones copatrocinadoras, a los donantes bilaterales y multilaterales y a las organizaciones intergubernamentales a que, en sus esfuerzos por prevenir la infección del VIH, presten atención urgente y prioritaria a la situación de las mujeres y las niñas en África
(b) Requests the Programme, as the leading global authority on environmental matters within the United Nations system, to provide inputs on the environmental dimensions of sustainable development and to actively participate in the formulation of the global sustainable development report of the United Nations
Solicita al Programa que, como principal autoridad mundial en materia de medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas, realice aportes sobre los aspectos ambientales del desarrollo sostenible y participe activamente en la elaboración del informe de las Naciones Unidas sobre el desarrollo sostenible a nivel mundial
Requests the Programme Coordination Board to give detailed consideration to the report of the Committee of Co-sponsoring Organizations and to agree on the modalities for implementation of the arrangements set out in that report, taking into account the changes referred to in paragraphs 1 and 2 above
Pide a la Junta de Coordinación del Programa que examine detalladamente el informe del Comité de organizaciones copatrocinadoras y decida acerca de las modalidades de aplicación de las disposiciones enunciadas en dicho informe, habida cuenta de las modificaciones a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2
In addition, the Commission may indicate in its request the programmes or priorities of critical importance which should be shielded from downsizing.
Además, la Comisión podrá indicar en su solicitud cuáles son los programas o las prioridades de importancia crítica que deben quedar excluidos de los recortes.
Moreover, the Commission may, on occasion, also indicate in its reprogramming request the programmes and priorities that should be reduced, in which case it will provide the underlying reasons.
Por otra parte, la Comisión también puede indicar a veces, en su solicitud de reprogramación, cuáles son los programas y prioridades que deben reducirse, en cuyo caso comunicará las razones en las que se basa.
The programme requests the assistance of the Centre in drafting human rights legislation, holding seminars on human rights, translating human rights documents into Armenian as well as the establishment of a human rights centre in Armenia.
En el programa se solicita la asistencia del Centro de Derechos Humanos de las Naciones Unidas para redactar leyes, organizar seminarios y traducir documentos al armenio sobre estos derechos y para establecer un centro de derechos humanos en Armenia.
We request that all the programmes identified in the report be implemented.
I am writing to request the plan and programme of your party.
Estoy escribiéndoles para pedir el plan y el programa de su partido.
You should check that the confirmed reservation coincides with your request via the programme.
Conviene comprobar a través del programa que la reserva confirmada coincide con la solicitud.
The programme requests that unaccompanied children, who seek for asylum, cannot be taken into custody.
El programa pide que los niños no acompañados, o que solicitan asilo, no pueden ser recluidos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.